1
00:00:19,141 --> 00:00:23,704
En el París de otra época
El acordeón nostálgico
2
00:00:23,724 --> 00:00:28,372
Toqué tantas melodías
Que sus ecos aún perduran
3
00:00:28,392 --> 00:00:32,634
En nuestros corazones
Canciones con rimas torpes
4
00:00:32,808 --> 00:00:37,039
Ese intentó ser Verlaine
o Bruant o Carco
5
00:00:37,059 --> 00:00:41,581
El cantante callejero gritó:
"Paga lo que quieras"
6
00:00:41,601 --> 00:00:46,373
"París siempre será Panamel"
y "Nada es tan bueno como el amor"
7
00:00:46,393 --> 00:00:51,082
Ahora el televisor está encendido
Por este fantasma del pasado
8
00:00:51,102 --> 00:00:55,457
Volviendo a perseguirnos
Un éxito póstumo
9
00:00:55,477 --> 00:00:58,724
Canta esa vieja y horrible canción
10
00:01:00,311 --> 00:01:04,175
Cusi, presumido, probado y verdadero
11
00:01:04,353 --> 00:01:09,094
Coloca las correas del piano donde pertenecen
12
00:01:09,270 --> 00:01:13,015
Es primavera y el cielo es azul
13
00:03:01,071 --> 00:03:03,292
Esto no es un basurero.
14
00:03:03,446 --> 00:03:05,737
Esto es un patio de recreo.
15
00:03:14,864 --> 00:03:19,190
NIÑOS MIMADOS
16
00:03:19,823 --> 00:03:23,832
Cada caricia, cada confianza sobrevive.
17
00:03:23,865 --> 00:03:26,069
A Colo, claro.
18
00:03:28,199 --> 00:03:32,433
Hoy me gustaría que los dos hiciéramos
19
00:03:33,283 --> 00:03:34,816
otros animales.
20
00:03:35,949 --> 00:03:39,180
Ya sabes, esos animales extraños
21
00:03:39,200 --> 00:03:42,945
sueñas por la noche
22
00:03:48,575 --> 00:03:49,820
¡O espera!
23
00:03:50,618 --> 00:03:56,258
Tengo una idea. haremos
una casa para los animales.
24
00:03:57,076 --> 00:03:58,652
¡Nosotros dos!
25
00:03:58,826 --> 00:04:03,568
Dibujaremos uno. Les dibujaremos una casa.
26
00:04:03,911 --> 00:04:04,956
¿Quieres?
27
00:04:06,244 --> 00:04:08,116
Levanta las manos.
28
00:04:09,369 --> 00:04:14,822
Elige el color que quieras.
Verde, naranja, azul o rojo.
29
00:04:17,078 --> 00:04:19,624
Dibuja una casa con ellos.
30
00:04:20,578 --> 00:04:23,055
¿Qué le pondremos?
31
00:04:25,996 --> 00:04:28,892
¿Existe un camino hasta allí?
32
00:04:31,579 --> 00:04:33,238
¿Windows?
33
00:04:39,455 --> 00:04:42,560
Llevo 1 hora esperando en casa.
34
00:04:42,580 --> 00:04:44,769
¡Maldición! Lo olvidé por completo.
35
00:04:44,789 --> 00:04:46,478
Siempre estoy huyendo.
36
00:04:46,498 --> 00:04:48,270
¿Para qué fue otra vez?
37
00:04:48,290 --> 00:04:49,569
Rougerie.
38
00:04:55,581 --> 00:04:56,965
¡Aquí lo tienes!
39
00:04:57,541 --> 00:05:00,354
¿1 o 2 habitaciones? Así es.
40
00:05:00,374 --> 00:05:02,521
No encontraremos nada por 300 dólares.
41
00:05:02,541 --> 00:05:04,312
¡Hoy voy a ver uno!
42
00:05:04,332 --> 00:05:07,663
Tengo un lugar en Asnieres.
43
00:05:08,541 --> 00:05:11,563
¡Dijiste en la Défense por 350 dólares!
44
00:05:11,583 --> 00:05:13,304
Ahora cuesta $400.
45
00:05:13,333 --> 00:05:15,855
En el edificio "Tristán-Isolda".
46
00:05:15,875 --> 00:05:18,563
Los cargos son adicionales. ¿Lo quieres?
47
00:05:18,583 --> 00:05:21,231
No sé. ¿Qué piso?
48
00:05:21,251 --> 00:05:23,814
¿Qué pasa con la calefacción y el teléfono?
49
00:05:23,834 --> 00:05:24,648
No sé.
50
00:05:24,668 --> 00:05:26,398
Tendremos que ver.
51
00:05:26,418 --> 00:05:27,976
¡Así que vámonos!
52
00:05:28,084 --> 00:05:30,856
Me llevarás allí y me traerás de regreso.
53
00:05:30,876 --> 00:05:34,829
- ¿Qué?
- Nunca conduzco en hora punta.
54
00:05:36,669 --> 00:05:39,482
Volveremos de otro modo.
55
00:05:39,502 --> 00:05:42,223
Nos perdimos un poco, ¿eh?
56
00:05:45,795 --> 00:05:49,353
Sal aquí. Estacionaré el auto.
57
00:05:51,503 --> 00:05:57,400
Pensándolo bien, no lo haré
verlo. He cambiado de opinión.
58
00:06:12,630 --> 00:06:15,902
Se lo mostraré a mi abogado.
y enviarlo de vuelta en 2 días.
59
00:06:15,922 --> 00:06:19,703
¿Viste a la gente esperando afuera?
60
00:06:20,214 --> 00:06:22,944
Si lo deseas firma el
arriendo te acabo de leer.
61
00:06:22,964 --> 00:06:25,604
Si no, haz lo que quieras.
62
00:06:28,549 --> 00:06:30,919
¿Rougerie? Soy Baraduc.
63
00:06:33,382 --> 00:06:37,487
- Lo siento, llego tarde.
- No te preocupes por eso.
64
00:06:37,507 --> 00:06:38,987
Aquí está tu lugar.
65
00:06:39,007 --> 00:06:41,148
Mira lo grande que es.
66
00:06:41,841 --> 00:06:43,550
¡Un balcón enorme!
67
00:06:45,216 --> 00:06:46,425
Eso va.
68
00:06:48,966 --> 00:06:51,281
¿Pagas con cheque o en efectivo?
69
00:06:51,301 --> 00:06:52,959
¿Pagar qué?
70
00:06:53,676 --> 00:06:56,281
¿Mouchot mencionó mi comisión?
71
00:06:56,301 --> 00:06:57,996
¿Qué comisión?
72
00:06:58,134 --> 00:07:01,531
Traté con el señor Mouchot, no con un agente.
73
00:07:01,551 --> 00:07:04,615
Sí, trabajo con él. Tengo las llaves.
74
00:07:04,635 --> 00:07:06,115
Hago el inventario.
75
00:07:06,135 --> 00:07:07,157
¡Imposible!
76
00:07:07,177 --> 00:07:09,990
¿Quieres decir que no lo aceptarás?
77
00:07:10,010 --> 00:07:12,001
¡Debo!
78
00:07:12,177 --> 00:07:14,949
¡Hice citas, compré muebles!
79
00:07:14,969 --> 00:07:16,574
De todos modos, he firmado.
80
00:07:16,594 --> 00:07:18,978
Está en el contrato.
81
00:07:20,719 --> 00:07:24,603
- ¿Cuánto cuesta?
- Un mes de alquiler.
82
00:07:37,888 --> 00:07:41,076
Te lo advierto. Llamaré a Mouchot.
83
00:07:41,096 --> 00:07:42,096
¿Qué?
84
00:07:42,263 --> 00:07:44,621
Noviembre, no diciembre.
85
00:07:44,805 --> 00:07:48,839
- Cometí un error.
- Eso puede pasar.
86
00:07:49,556 --> 00:07:52,533
No, yo completaré el resto.
87
00:07:57,389 --> 00:07:59,936
Dejaremos la alfombra.
88
00:08:02,598 --> 00:08:05,482
Ahora veremos la cocina.
89
00:08:05,723 --> 00:08:08,745
- Hay un agujero en la pared.
- ¿Qué?
90
00:08:08,765 --> 00:08:10,663
Pero se solucionará pronto.
91
00:08:10,683 --> 00:08:14,890
Si es sí, es esperanza.
92
00:08:15,058 --> 00:08:18,886
Si es no, es una gran angustia.
93
00:08:19,058 --> 00:08:21,593
Sí, no, sí, no, sí.
94
00:08:28,809 --> 00:08:29,923
¿Catherine?
95
00:08:32,559 --> 00:08:33,590
¡Cricri!
96
00:08:34,101 --> 00:08:36,206
Hola papá ¿Cómo estás?
97
00:08:36,226 --> 00:08:38,182
- Bien.
- Yo también.
98
00:08:38,351 --> 00:08:40,141
Todo está bien.
99
00:08:40,226 --> 00:08:43,498
¿Por qué estás aquí? ¿Qué pasa con las películas?
100
00:08:43,518 --> 00:08:45,646
Voy mañana.
101
00:08:46,686 --> 00:08:48,041
¿Para ver qué?
102
00:08:48,061 --> 00:08:50,707
Kali Jug, Diosa de la Venganza.
103
00:08:50,727 --> 00:08:53,504
- ¡Fantástico!
- ¿Estás seguro?
104
00:08:57,312 --> 00:08:59,000
¿Dónde está mamá? ¿Afuera?
105
00:08:59,020 --> 00:09:04,635
Llevó a Julien al
médico. Puede que tenga varicela.
106
00:09:05,812 --> 00:09:07,584
Tendrá llagas.
107
00:09:07,604 --> 00:09:11,963
Sin baños, sin rascarse. Se lo merece.
108
00:09:13,104 --> 00:09:17,175
Obtuve una A en matemáticas en mi tarjeta de calificaciones.
109
00:09:17,646 --> 00:09:18,710
Me alegro.
110
00:09:18,730 --> 00:09:20,710
- ¿Un qué?
- Una A en matemáticas.
111
00:09:20,730 --> 00:09:22,140
¡Bien!
112
00:09:26,939 --> 00:09:28,647
Tira eso.
113
00:09:28,980 --> 00:09:31,933
Espera, debo terminar de empacar.
114
00:09:47,524 --> 00:09:51,629
Es Roger Larant. Debo verte pronto.
115
00:09:51,649 --> 00:09:54,922
Tengo un gran guión. Es perfecto para ti.
116
00:09:54,942 --> 00:09:58,547
Una historia de amor entre un hombre y una mujer.
117
00:09:58,567 --> 00:10:00,422
Y al revés también.
118
00:10:00,442 --> 00:10:02,297
Es raro, muy raro.
119
00:10:02,317 --> 00:10:04,984
Bernard, soy Catherine.
120
00:10:05,151 --> 00:10:09,256
Estoy en el médico.
Julien puede tener varicela.
121
00:10:09,276 --> 00:10:11,647
Dobla bien tu chaqueta
122
00:10:12,026 --> 00:10:14,166
Comeremos en casa.
123
00:10:18,610 --> 00:10:22,725
Hola. ¿Es usted la secretaria de Roger Larant?
124
00:10:22,985 --> 00:10:26,926
Por favor, dígale que llamó Bernard Rougerie.
125
00:10:27,195 --> 00:10:30,008
Dile que estoy en el Sahara.
126
00:10:30,028 --> 00:10:33,980
¡Sí, el Sáhara! ¡Caliente! ¡Muy, muy caliente!
127
00:10:35,028 --> 00:10:37,860
Por favor díselo gracias.
128
00:10:44,321 --> 00:10:46,092
¿Cuándo te vas?
129
00:10:46,112 --> 00:10:48,068
¿Cuando?
130
00:10:48,862 --> 00:10:51,020
Mañana.
131
00:10:51,738 --> 00:10:53,177
Siempre estás lejos.
132
00:10:53,197 --> 00:10:56,580
Necesito paz y tranquilidad para trabajar.
133
00:10:56,697 --> 00:10:59,385
Tu tonto jefe te hace trabajar demasiado.
134
00:10:59,405 --> 00:11:02,477
No es mi jefe. Soy yo.
135
00:11:05,031 --> 00:11:10,945
Mamá está tratando un poco
chica que se niega a hablar.
136
00:11:11,698 --> 00:11:14,929
- ¿Ella no quiere hablar?
- Ella no dice una palabra.
137
00:11:14,949 --> 00:11:17,169
¡Ella no es como tú!
138
00:11:19,699 --> 00:11:24,245
- ¿Y mi asignación?
- Te lo daré.
139
00:11:38,951 --> 00:11:41,484
Una sábana doble ajustable.
140
00:11:41,576 --> 00:11:46,515
Date prisa, señoras, ya casi es
timel Llega a tus mostradores
141
00:11:46,535 --> 00:11:50,723
Un buen día está comenzando
Sonríe a nuestros clientes
142
00:11:50,743 --> 00:11:52,952
Usted también, señorita Muletl.
143
00:11:54,702 --> 00:11:58,480
Prepara tu cambio y tus sonrisas
144
00:12:01,619 --> 00:12:03,503
¡Es de allí!
145
00:12:04,578 --> 00:12:05,786
¡Qué mierda!
146
00:12:13,704 --> 00:12:16,434
¡Todas tus calles son de un solo sentido!
147
00:12:16,454 --> 00:12:18,581
¿Y en cuanto al aparcamiento?
148
00:12:18,787 --> 00:12:21,193
Echemos un vistazo.
149
00:12:22,830 --> 00:12:24,132
Es diminuto.
150
00:12:25,538 --> 00:12:28,409
- ¿Cuál es el alquiler?
- $350.
151
00:12:28,580 --> 00:12:32,444
¡Es mucho! Pero tienes alfombras.
152
00:12:32,622 --> 00:12:34,912
Bonita. Es original.
153
00:12:34,997 --> 00:12:36,936
¡Intenta encontrar algo mejor!
154
00:12:36,956 --> 00:12:39,083
Traje un disco.
155
00:12:39,122 --> 00:12:42,887
¡Sonny Rollins! ¿Recordar? "Santo Tomás".
156
00:12:45,873 --> 00:12:48,395
Se lo robé a mi ex esposa.
157
00:12:48,415 --> 00:12:52,892
Ella no se lo perderá. ¡A las mujeres no les gusta el jazz!
158
00:12:52,957 --> 00:12:55,896
"¡Charlie Parker es demasiado chillón!"
159
00:12:55,916 --> 00:12:59,229
¡Eso es lo que dicen de él!
160
00:12:59,249 --> 00:13:01,854
- ¿A dónde va?
- ¡En cualquier lugar!
161
00:13:01,874 --> 00:13:04,979
No hay equipo de alta fidelidad, televisión ni radio. ¡Nada!
162
00:13:04,999 --> 00:13:09,980
alquile este lugar para trabajar
adentro. ¡Lejos de todo!
163
00:13:10,000 --> 00:13:11,465
¿Quieres una mano?
164
00:13:11,792 --> 00:13:14,175
Ayúdame a hacer la cama.
165
00:13:20,251 --> 00:13:21,716
¿Qué es eso?
166
00:13:23,918 --> 00:13:26,601
El supermercado de abajo.
167
00:13:26,710 --> 00:13:29,874
¡Encontraste un buen lugar!
168
00:13:30,044 --> 00:13:31,691
¡Se balancea! ¡Vive!
169
00:13:31,711 --> 00:13:34,500
¡Dame la hoja en su lugar!
170
00:13:40,253 --> 00:13:44,034
- ¿Cómo está tu guión?
- Estoy estancado.
171
00:13:44,462 --> 00:13:46,589
No va a ninguna parte.
172
00:13:46,878 --> 00:13:49,248
¡Tíralo y cógelo!
173
00:13:50,545 --> 00:13:52,943
Empiezo a disparar en primavera.
174
00:13:52,963 --> 00:13:58,127
Si no he terminado en un
mes, estoy arriba del arroyo.
175
00:13:58,421 --> 00:14:00,304
¿De qué se trata?
176
00:14:01,004 --> 00:14:04,051
Tengo la primera versión aquí.
177
00:14:04,130 --> 00:14:09,083
- ¿Quieres leerlo?
- Sólo dime el tema
178
00:14:09,255 --> 00:14:11,127
la línea de la historia.
179
00:14:11,547 --> 00:14:13,837
¡Apriete la sábana!
180
00:14:16,340 --> 00:14:18,695
Se trata de un chico que deja todo,
181
00:14:18,715 --> 00:14:20,923
su esposa, hijos, trabajo.
182
00:14:21,006 --> 00:14:23,195
¿Quién es él? ¿Cuál es su trabajo?
183
00:14:23,215 --> 00:14:28,279
Es un industrial parisino.
con una gran fábrica rentable.
184
00:14:28,299 --> 00:14:30,101
Tiene dinero.
185
00:14:30,257 --> 00:14:33,125
Se dirige al sur.
186
00:14:33,341 --> 00:14:35,224
No a Niza pero
187
00:14:35,466 --> 00:14:36,905
un pequeño pueblo de mala muerte.
188
00:14:36,925 --> 00:14:41,227
Allí conoce a una chica que también es cutre.
189
00:14:41,550 --> 00:14:43,015
Es buscado.
190
00:14:43,050 --> 00:14:47,421
Él se escapa. Es su escape juntos.
191
00:14:47,467 --> 00:14:50,745
- Su historia.
- ¿Se joden?
192
00:14:51,176 --> 00:14:53,478
Eso es lo que me molesta.
193
00:14:56,801 --> 00:14:59,917
- ¿Le diste la dirección?
- ¡No!
194
00:15:01,677 --> 00:15:02,979
¿Quién es?
195
00:15:03,010 --> 00:15:05,812
- Lo abriré.
- ¡No!
196
00:15:09,135 --> 00:15:10,991
Vivimos en el edificio.
197
00:15:11,011 --> 00:15:13,283
y quería contarte sobre
198
00:15:13,303 --> 00:15:15,950
el Comité de Defensa de los Inquilinos.
199
00:15:15,970 --> 00:15:17,783
Se reúne esta noche.
200
00:15:17,803 --> 00:15:21,491
¡Un Comité de Defensa de los Inquilinos! ¡Eres afortunado!
201
00:15:21,511 --> 00:15:22,294
¿Entonces?
202
00:15:22,471 --> 00:15:25,201
¡La señorita nos lo dirá!
203
00:15:25,221 --> 00:15:28,076
Es sencillo. ¡Cuantos más seamos, mejor!
204
00:15:28,096 --> 00:15:30,867
Sólo venimos aquí a trabajar.
205
00:15:30,887 --> 00:15:33,008
Entonces los grupos de inquilinos.
206
00:15:33,179 --> 00:15:34,577
¡Esta noche a las 9!
207
00:15:34,597 --> 00:15:37,724
Pero no somos inquilinos normales.
208
00:15:37,805 --> 00:15:40,035
¿No te importa que te engañen?
209
00:15:40,055 --> 00:15:41,660
¡Tiene razón ahí!
210
00:15:41,680 --> 00:15:44,743
- Pero no tenemos tiempo.
- No tardará mucho.
211
00:15:44,763 --> 00:15:46,578
¡Tenemos que trabajar!
212
00:15:46,598 --> 00:15:49,494
Lo siento, ¡pero debemos hacer la cama!
213
00:15:49,514 --> 00:15:52,619
Marcel, yo diría que es inútil.
214
00:15:52,639 --> 00:15:55,953
La reunión es en mi casa, sexto piso a la derecha.
215
00:15:55,973 --> 00:15:57,620
Soy Marcel Bonfils.
216
00:15:57,640 --> 00:16:00,473
Bonfils, Marcel Fine.
217
00:16:00,724 --> 00:16:02,954
¿Has visto el agujero en la cocina?
218
00:16:02,974 --> 00:16:05,048
Sí, lo vi.
219
00:16:06,640 --> 00:16:09,788
Si termino trabajando contigo.
220
00:16:09,808 --> 00:16:13,580
¿Cuanto puedo pedir? $6000? 8000?
221
00:16:13,600 --> 00:16:17,842
Podrías subir hasta $10000.
222
00:16:19,392 --> 00:16:20,506
10.
223
00:16:21,142 --> 00:16:25,965
Mira, firmaré un contrato por 8000.
224
00:16:27,101 --> 00:16:31,498
más 2000 debajo de la mesa,
¡Así mi esposa no lo sabrá!
225
00:16:31,518 --> 00:16:35,180
Porque las mujeres. ¡Son buitres codiciosos!
226
00:16:35,602 --> 00:16:38,090
¡Más que los hombres!
227
00:16:38,268 --> 00:16:43,249
En los cuentos de hadas, el príncipe se casa.
la pastora, ¡no al revés!
228
00:16:43,269 --> 00:16:46,709
Eso seguramente significa algo, ¿eh?
229
00:16:49,436 --> 00:16:53,000
¿A Catherine no le importa si duermes aquí?
230
00:16:53,020 --> 00:16:55,260
No. ¿Por qué?
231
00:16:57,229 --> 00:16:59,417
¡Normalmente no trabajas así!
232
00:16:59,437 --> 00:17:01,392
No sé.
233
00:17:02,770 --> 00:17:05,626
Necesito paz y tranquilidad.
234
00:17:05,646 --> 00:17:10,680
Esta película parece mucho
más duro. Es muy delicado.
235
00:17:11,146 --> 00:17:13,367
Necesito estar solo.
236
00:17:15,021 --> 00:17:17,906
Puede ser mi oficina más tarde.
237
00:17:24,189 --> 00:17:29,642
- ¿Tú y Catherine están bien?
- ¡Seguro! ¡Estamos bien!
238
00:17:29,815 --> 00:17:36,280
Terminarás como Simenon que
Sólo puedo escribir en habitaciones de hotel.
239
00:17:37,648 --> 00:17:39,520
¡El ascensor no!
240
00:17:40,816 --> 00:17:43,713
- ¿Por qué?
- Eso baja las escaleras.
241
00:17:43,733 --> 00:17:45,972
¿Tienes tus llaves?
242
00:17:46,149 --> 00:17:48,614
¿Cómo has estado?
243
00:17:48,649 --> 00:17:50,060
¡Bien, bien!
244
00:17:50,234 --> 00:17:54,714
- ¿Ves putas?
- ¡Como siempre, pero es difícil!
245
00:17:54,734 --> 00:17:58,755
Son caros.
¡Especialmente las chicas de clase alta!
246
00:17:58,775 --> 00:18:01,310
¡Las calles son más baratas!
247
00:18:06,943 --> 00:18:09,408
¿Podemos ayudarla, señorita?
248
00:18:10,693 --> 00:18:11,771
No hay necesidad.
249
00:18:11,943 --> 00:18:13,549
¡A la tintorería!
250
00:18:13,569 --> 00:18:16,966
¡Donde los ingleses limpian hasta el bazo!
251
00:18:16,986 --> 00:18:20,466
Llamé a una prostituta el otro día y le dije.
252
00:18:20,486 --> 00:18:23,883
"Es el 'duro'
cliente!" ¡Ella me llamó así!
253
00:18:23,903 --> 00:18:27,758
Y un policía respondió: "Duro
o no, ¡no hay nadie en casa!"
254
00:18:27,778 --> 00:18:31,068
Estacioné allí. ¡Adiós señorita!
255
00:18:31,153 --> 00:18:33,559
¿La reunión es a las 9?
256
00:18:33,737 --> 00:18:35,865
Sí. ¡Hasta luego!
257
00:18:36,279 --> 00:18:37,906
¡Ahí estás!
258
00:18:38,779 --> 00:18:41,813
- ¿El otro?
- ¡No te molestes!
259
00:18:44,946 --> 00:18:46,225
¿Lloviendo?
260
00:18:50,822 --> 00:18:53,962
¿Qué tipo de trabajo haces?
261
00:18:53,989 --> 00:18:55,844
Estoy escribiendo una película.
262
00:18:55,864 --> 00:18:59,154
- ¿Sobre qué?
- Ojalá lo supiera.
263
00:19:00,198 --> 00:19:03,138
- ¿Hiciste Deathwatch?
- Sí.
264
00:19:04,156 --> 00:19:05,877
No estuvo mal.
265
00:19:06,281 --> 00:19:09,341
No me gustó mucho el final.
266
00:19:09,907 --> 00:19:13,453
Quisiera fichas para dos máquinas.
267
00:19:31,075 --> 00:19:33,431
Entonces, ¿qué pasa con mi final?
268
00:19:33,451 --> 00:19:36,484
Bueno, es un compromiso
269
00:19:37,284 --> 00:19:39,343
como yo lo veo.
270
00:19:39,868 --> 00:19:42,482
Un típico "final feliz".
271
00:19:43,326 --> 00:19:46,698
Hay amargura en la historia.
272
00:19:47,285 --> 00:19:52,831
Sin embargo, parecía como si
Intenté eliminar todo eso.
273
00:19:55,953 --> 00:19:58,683
¿Lavas la ropa por la noche?
274
00:19:58,703 --> 00:20:02,086
¿Haces el tuyo en un momento especial?
275
00:20:03,328 --> 00:20:05,433
Sobre la reunión de inquilinos.
276
00:20:05,453 --> 00:20:08,069
¿Qué? ¿Estás interesado?
277
00:20:09,204 --> 00:20:11,392
Si esa es tu reacción.
278
00:20:11,412 --> 00:20:14,027
¡Compruébalo tú mismo esta noche!
279
00:20:14,162 --> 00:20:16,721
¡Cuántos televisores!
280
00:20:25,497 --> 00:20:27,449
Un poco de jabón, por favor.
281
00:20:27,538 --> 00:20:30,573
Vi que tienes televisión.
282
00:20:30,748 --> 00:20:35,468
¡Pero solo funciona 1 canal y es una ópera!
283
00:20:38,581 --> 00:20:41,047
¿Crees que puedo...?
284
00:20:44,665 --> 00:20:46,630
¡Es La Traviata!
285
00:20:52,000 --> 00:20:54,313
- ¿Tienes hambre?
- Sí.
286
00:20:54,333 --> 00:20:55,521
Genial, ¿eh?
287
00:20:55,541 --> 00:20:56,785
¡Verdi!
288
00:21:00,375 --> 00:21:02,002
¡Es fantástico!
289
00:21:04,334 --> 00:21:08,542
- ¿Sabes dónde podemos comer cerca?
- Sí.
290
00:21:08,667 --> 00:21:11,356
Pero no puedo pagar. Estoy arruinado.
291
00:21:11,376 --> 00:21:13,689
Bien. ¿Dejar tu ropa sucia aquí?
292
00:21:13,709 --> 00:21:18,025
Lo conseguiré más tarde. La reunión es a las 9.
293
00:21:53,171 --> 00:21:55,735
¡No sólo en las películas francesas!
294
00:21:55,755 --> 00:21:59,485
¿Cuál es la escena de amor más grande jamás filmada?
295
00:21:59,505 --> 00:22:01,458
El silencio de Bergman.
296
00:22:02,172 --> 00:22:03,203
¡Bien!
297
00:22:04,339 --> 00:22:06,081
Podría ser.
298
00:22:07,631 --> 00:22:11,921
- Entran Bogart y Bacall.
- ¿En qué?
299
00:22:12,257 --> 00:22:13,384
Lo olvido.
300
00:22:14,965 --> 00:22:17,267
Es donde ella dice.
301
00:22:17,840 --> 00:22:19,877
"¡Sólo silba!"
302
00:22:20,215 --> 00:22:22,342
No está mal, pero está mal.
303
00:22:22,799 --> 00:22:24,508
¿Pierrot Le Fou?
304
00:22:26,258 --> 00:22:29,404
Está en una película de Laurel y Hardy.
305
00:22:29,424 --> 00:22:31,113
- Hardy lo es.
- ¿Está delgado?
306
00:22:31,133 --> 00:22:32,133
Gordo.
307
00:22:32,549 --> 00:22:34,259
Le pregunta a Laurel.
308
00:22:34,425 --> 00:22:37,822
"¿Te gusto más que el pastel de manzana?"
309
00:22:37,842 --> 00:22:40,295
Laurel mira a Hardy
310
00:22:40,467 --> 00:22:43,697
luego a la audiencia, luego a Hardy.
311
00:22:43,717 --> 00:22:45,365
Luego en la audiencia
312
00:22:45,385 --> 00:22:47,768
y se pone a llorar.
313
00:22:48,676 --> 00:22:51,628
- ¿Excelente?
- Sí, es genial.
314
00:23:02,094 --> 00:23:05,673
Antoine la llama 8 días después.
315
00:23:08,553 --> 00:23:11,249
8 días después. ¡Imposible!
316
00:23:12,012 --> 00:23:13,395
8 días? ¡No!
317
00:23:21,471 --> 00:23:23,017
8 días después.
318
00:23:25,971 --> 00:23:27,936
No 8 días después.
319
00:23:28,346 --> 00:23:30,034
¡No tendrá sentido!
320
00:23:30,054 --> 00:23:34,764
No tendrá sentido
¡Antoine tampoco! ¡Mierda!
321
00:23:39,889 --> 00:23:46,529
Sin encuentro, no tengo historia.
¡Sin historia, no tengo película!
322
00:24:18,268 --> 00:24:20,831
El contrato de arrendamiento en sí nos pone en mal lugar.
323
00:24:20,851 --> 00:24:24,222
El arrendador tiene todos los derechos.
324
00:24:26,101 --> 00:24:28,892
¡María Ana quiere hablar!
325
00:24:29,935 --> 00:24:31,562
¿Tú también vas?
326
00:24:32,894 --> 00:24:34,196
Está aquí.
327
00:24:35,894 --> 00:24:36,924
¡Joffroy!
328
00:24:38,477 --> 00:24:40,634
¡Está abierto!
329
00:24:42,061 --> 00:24:44,513
¡Dejemos hablar a la señora Descombes!
330
00:24:45,061 --> 00:24:46,933
¡Uno a la vez!
331
00:24:50,979 --> 00:24:54,417
- ¿Puedes moverte?
- ¡El asiento de la señora Bonfils!
332
00:24:54,437 --> 00:24:56,001
¿Quedan taburetes?
333
00:24:56,021 --> 00:24:58,001
- Yo iré.
- No hay más.
334
00:24:58,021 --> 00:25:00,584
¡He estado sentado todo el día!
335
00:25:00,604 --> 00:25:02,752
Te haré espacio.
336
00:25:02,772 --> 00:25:05,330
¿No es una estrella de cine?
337
00:25:09,897 --> 00:25:11,335
¿Podemos continuar?
338
00:25:11,355 --> 00:25:16,628
Túrnense para hablar o lo haremos
¡Todavía estarás aquí mañana!
339
00:25:16,648 --> 00:25:21,586
Lo que me molesta son los $12000.
para barnizar las contraventanas!
340
00:25:21,606 --> 00:25:23,919
¡Y nadie nos pidió nuestra opinión!
341
00:25:23,939 --> 00:25:28,795
- ¿Mouchot puede facturarnos eso?
- ¡Es mantenimiento externo!
342
00:25:28,815 --> 00:25:33,420
Él puede facturarnos legalmente por
reparaciones, mantenimiento, todo!
343
00:25:33,440 --> 00:25:35,136
¡Sin mejoras!
344
00:25:35,650 --> 00:25:39,671
"Esta lista no es
"todo incluido ni restrictivo".
345
00:25:39,691 --> 00:25:42,380
¡Hay que acabar con este tipo de arrendamiento!
346
00:25:42,400 --> 00:25:43,945
Sí, pero ¿cómo?
347
00:25:44,441 --> 00:25:46,432
¡Tranquilo!
348
00:25:47,359 --> 00:25:48,892
¡Silencio, por favor!
349
00:25:49,067 --> 00:25:53,922
Los cargos del mes pasado fueron
duplicado sin justificación!
350
00:25:53,942 --> 00:25:58,882
El super me mostró una lista de
"cuesta", ¡pero para mí era griego!
351
00:25:58,902 --> 00:26:01,529
¡Lo hacen a propósito!
352
00:26:01,568 --> 00:26:04,840
Nos obligan a pensar
una relación de cargas,
353
00:26:04,860 --> 00:26:07,132
que no están en el contrato de arrendamiento,
354
00:26:07,152 --> 00:26:10,092
¡descontando los gastos de garaje!
355
00:26:10,403 --> 00:26:12,883
- ¡Fácil!
- ¡Para un profesor de matemáticas!
356
00:26:12,903 --> 00:26:18,520
Cada mes pago mi parte
de los cargos de estacionamiento.
357
00:26:18,694 --> 00:26:20,841
¡Ni siquiera tengo coche!
358
00:26:20,861 --> 00:26:24,050
Llamamos al Comité Nacional de Inquilinos
359
00:26:24,070 --> 00:26:26,592
que es una especie de sindicato de inquilinos.
360
00:26:26,612 --> 00:26:31,269
Dijeron que fuéramos a revisar los libros de Mouchot.
361
00:26:31,445 --> 00:26:34,093
Concertamos una cita. para el miércoles.
362
00:26:34,113 --> 00:26:35,135
¡A las 3:00!
363
00:26:35,155 --> 00:26:37,025
¡Mouchot es inteligente!
364
00:26:37,071 --> 00:26:39,093
¡No seas derrotista!
365
00:26:39,113 --> 00:26:41,093
¿No será contraproducente?
366
00:26:41,113 --> 00:26:43,093
Con esa actitud.
367
00:26:43,113 --> 00:26:45,011
¿Qué podemos perder?
368
00:26:45,031 --> 00:26:47,344
Necesito 2 voluntarios más.
369
00:26:47,364 --> 00:26:48,969
No podemos. Trabajamos.
370
00:26:48,989 --> 00:26:53,616
Tengo clase el miércoles. ¿No puedes cambiar?
371
00:26:53,697 --> 00:26:57,064
Si no fuera por mi clase.
372
00:26:57,657 --> 00:26:58,553
Yo iré.
373
00:26:58,573 --> 00:27:01,200
¡Señora Joffroy! ¡Ahora 1 más!
374
00:27:01,365 --> 00:27:02,898
¿Sra. Descombes?
375
00:27:03,615 --> 00:27:05,522
Soy demasiado mayor.
376
00:27:05,698 --> 00:27:09,758
Además, ¡no es cosa de mujeres!
377
00:27:11,949 --> 00:27:15,683
Si mi esposa va. Yo también iré.
378
00:27:15,949 --> 00:27:17,834
¿Quién es tu esposa?
379
00:27:20,575 --> 00:27:22,352
¡Buenas noches a todos!
380
00:27:23,909 --> 00:27:25,617
¿Quién es confiable?
381
00:27:25,659 --> 00:27:26,659
¡Muzardo!
382
00:27:28,867 --> 00:27:30,681
¡Has dado en el blanco!
383
00:27:30,701 --> 00:27:31,765
Yo enseño matemáticas.
384
00:27:31,785 --> 00:27:34,265
Estoy en antropología espacial.
385
00:27:34,285 --> 00:27:35,528
¡Uau!
386
00:27:35,868 --> 00:27:38,806
- ¿Tu marido?
- Marcel es óptico.
387
00:27:38,826 --> 00:27:41,129
Tengo mi propia tienda.
388
00:27:41,494 --> 00:27:42,365
cualquiera
389
00:27:42,494 --> 00:27:45,161
¿Te apetece un último trago?
390
00:27:45,577 --> 00:27:48,057
No, tengo una clase a las 8:30 a.m.
391
00:27:48,077 --> 00:27:49,798
¡No eres divertido!
392
00:27:51,787 --> 00:27:57,132
- ¡La gente se quejará con Mouchot!
- ¡Ya lo han hecho!
393
00:28:03,037 --> 00:28:06,143
No tengo teléfono. ¿Puedo usar el tuyo?
394
00:28:06,163 --> 00:28:07,406
¡Seguro!
395
00:28:08,913 --> 00:28:12,309
- ¿Por ahí café?
- ¡No te molestes!
396
00:28:12,329 --> 00:28:14,143
¡Es simplemente instantáneo!
397
00:28:14,163 --> 00:28:16,810
¿Somos vecinos? Me alegro.
398
00:28:16,830 --> 00:28:19,310
Los ex inquilinos tenían un perro.
399
00:28:19,330 --> 00:28:21,185
y lo dejaba solo todas las noches.
400
00:28:21,205 --> 00:28:24,352
El pobre perro se quejaba hasta las dos de la madrugada.
401
00:28:24,372 --> 00:28:26,270
Los perros necesitan cuidados.
402
00:28:26,290 --> 00:28:28,061
Bueno, nunca ladro.
403
00:28:28,081 --> 00:28:30,546
La línea de Mouchot está ocupada.
404
00:28:31,373 --> 00:28:34,122
Está ocupado todo el tiempo.
405
00:28:34,665 --> 00:28:36,895
¡Como "Marcar a un amigo"!
406
00:28:36,915 --> 00:28:40,992
Señor Mouchot, por favor. Bernardo Rougerie.
407
00:28:41,832 --> 00:28:44,297
Se trata del señor Baraduc.
408
00:28:44,541 --> 00:28:48,072
Bueno, llamaré más tarde. Gracias.
409
00:28:49,958 --> 00:28:51,085
¡Sentarse!
410
00:28:54,292 --> 00:28:58,355
Nunca está. Envié 4.
cartas sobre las contraventanas.
411
00:28:58,375 --> 00:29:01,166
¡Los $12000 realmente me duelen!
412
00:29:01,251 --> 00:29:03,797
¡Era hora de actuar!
413
00:29:04,709 --> 00:29:08,075
¡Nuestros cargos han subido $300!
414
00:29:08,293 --> 00:29:10,245
¡Debido a la "auditoría"!
415
00:29:11,544 --> 00:29:13,024
Estoy escribiendo una película.
416
00:29:13,044 --> 00:29:17,671
¿Te importa si le doy tu nombre al héroe? ¿Joffroy?
417
00:29:18,794 --> 00:29:21,399
¡Siempre y cuando no sea un idiota!
418
00:29:21,419 --> 00:29:25,047
¡Es un buen tipo! Antonio Joffroy.
419
00:29:28,045 --> 00:29:30,765
¿Puedo llamar a mi esposa también?
420
00:29:31,961 --> 00:29:35,402
Los cócteles son mejores con Martinil
421
00:29:47,713 --> 00:29:48,985
Tenemos un problema.
422
00:29:49,005 --> 00:29:50,119
¡Adelante!
423
00:29:52,963 --> 00:29:54,428
Todo eso es.
424
00:29:54,963 --> 00:29:56,160
Mi película.
425
00:29:57,173 --> 00:29:59,056
¿De qué se trata?
426
00:29:59,214 --> 00:30:00,935
Ojalá lo supiera.
427
00:30:02,089 --> 00:30:03,286
¿Una comedia?
428
00:30:04,381 --> 00:30:05,957
No precisamente.
429
00:30:06,339 --> 00:30:08,048
Trabajo duro, ¿eh?
430
00:30:10,215 --> 00:30:13,779
Ahora solo somos 4 para revisar los libros.
431
00:30:13,799 --> 00:30:16,237
Danièle, la esposa de Joffroy, no puede escapar.
432
00:30:16,257 --> 00:30:18,828
si pudieras venir
433
00:30:19,007 --> 00:30:22,738
sólo por 2 o 3 horas, sería de gran ayuda.
434
00:30:22,758 --> 00:30:26,129
- Está roto.
- ¡Toma 2 mitades!
435
00:30:27,466 --> 00:30:30,713
¡Superventas de supermercado!
436
00:30:31,176 --> 00:30:33,239
¿No los oyes?
437
00:30:33,259 --> 00:30:36,031
Los escucho mejor en el baño.
438
00:30:36,051 --> 00:30:38,865
Estoy fuera la mayor parte del día.
439
00:30:38,967 --> 00:30:41,171
¿Puedes venir?
440
00:30:41,342 --> 00:30:46,415
Deberíamos irnos ahora.
Nuestra cita es a las 3.
441
00:30:46,593 --> 00:30:49,426
Bueno, estaba trabajando.
442
00:30:52,135 --> 00:30:54,613
Sí, me hará bien.
443
00:30:56,303 --> 00:31:00,767
No hagas eso. Rayarás las lentes.
444
00:31:06,095 --> 00:31:08,367
- ¡Hola!
- ¿Eres el primero?
445
00:31:08,387 --> 00:31:11,945
¡Porque estoy sin trabajo! ¿Viste?
446
00:31:14,554 --> 00:31:18,631
"¡Las noticias no tienen por qué ser exactas, sólo enormes!"
447
00:31:19,180 --> 00:31:21,493
Vivimos en una gran época.
448
00:31:21,513 --> 00:31:24,451
- Se raya.
- Pero es bonito.
449
00:31:24,471 --> 00:31:26,505
No fumar, por favor.
450
00:31:27,180 --> 00:31:29,808
El señor Bricard le recibirá.
451
00:31:30,681 --> 00:31:33,714
Escriba sus nombres en mayúsculas.
452
00:31:35,931 --> 00:31:37,119
¿Son policías?
453
00:31:37,139 --> 00:31:39,287
- No tengo bolígrafo.
- Tengo uno.
454
00:31:39,307 --> 00:31:41,381
¿"Propósito de la visita"?
455
00:31:41,557 --> 00:31:43,846
¡La hora del té en casa de Mouchot!
456
00:31:47,057 --> 00:31:48,798
¿Constituir?
457
00:31:49,348 --> 00:31:53,533
¡Un "glaseado de labios" de fresa para seducir a Bricard!
458
00:32:04,142 --> 00:32:06,188
¿Podemos fumar aquí?
459
00:32:15,560 --> 00:32:17,687
No entiendo.
460
00:32:21,393 --> 00:32:23,358
¿Qué es este artículo?
461
00:32:23,685 --> 00:32:24,881
¡Increíble!
462
00:32:26,727 --> 00:32:27,727
¡Muzardo!
463
00:32:30,894 --> 00:32:36,167
El último trimestre... 462 bombillas
¡y 123 tubos fluorescentes!
464
00:32:36,187 --> 00:32:39,382
El cuarto anterior. ¡520 bombillas!
465
00:32:39,645 --> 00:32:43,375
La puerta del garaje recibió 8 golpes en 2 años
466
00:32:43,395 --> 00:32:45,672
¡Por camiones de supermercado!
467
00:32:46,062 --> 00:32:49,459
Cada reparación nos fue facturada. $3000 en total!
468
00:32:49,479 --> 00:32:52,668
- ¡Estaba asegurado!
- ¡También los camiones!
469
00:32:52,688 --> 00:32:56,626
Entonces el seguro cubre
eso. ¿Quién consiguió el dinero?
470
00:32:56,646 --> 00:32:57,807
¡Mouchot!
471
00:32:57,979 --> 00:33:01,595
- ¡Estafador!
- ¡Un buen nombre para él!
472
00:33:05,939 --> 00:33:08,997
¡Parece entrometido!
473
00:33:12,523 --> 00:33:16,325
Hola. Sí, estaré allí de inmediato.
474
00:33:20,190 --> 00:33:22,921
¿Por qué deberíamos pagar el super?
475
00:33:22,941 --> 00:33:24,921
Mouchot nos hace pagar
476
00:33:24,941 --> 00:33:26,184
su alquiler
477
00:33:26,357 --> 00:33:28,763
¡e incluso su ropa sucia!
478
00:33:28,941 --> 00:33:31,421
¿Entonces para qué sirven nuestros alquileres?
479
00:33:31,441 --> 00:33:32,812
¡Pura ganancia!
480
00:33:33,442 --> 00:33:34,255
¿Cómo es eso?
481
00:33:34,275 --> 00:33:38,565
¡Todo esto además del alquiler!
482
00:33:38,733 --> 00:33:40,630
Como pagar una cena
483
00:33:40,650 --> 00:33:43,505
y que me digan que pague
para el uso de la plata,
484
00:33:43,525 --> 00:33:47,173
un nuevo gorro de chef y hormonas para las gallinas.
485
00:33:47,193 --> 00:33:49,832
¡Todo eso está en la factura!
486
00:33:51,234 --> 00:33:52,280
¡Cálmate!
487
00:34:04,319 --> 00:34:06,883
- ¿Aquí?
- ¡Bastante tiempo!
488
00:34:06,903 --> 00:34:09,175
Oh, trabajé y tomé notas.
489
00:34:09,195 --> 00:34:12,508
Lo sentimos. Los archivos tardaron más de lo esperado.
490
00:34:12,528 --> 00:34:15,899
- ¿Dónde estuve...?
- ¡En tu abrigo!
491
00:34:18,404 --> 00:34:19,869
¿Lo leíste?
492
00:34:21,071 --> 00:34:23,551
No sé si lo haré.
493
00:34:23,571 --> 00:34:25,548
No lo siento.
494
00:34:25,696 --> 00:34:27,926
Veo lo que buscas
495
00:34:27,946 --> 00:34:33,593
pero no tengo talento para eso.
Si lo hubiera hecho, ¡escribiría novelas!
496
00:34:33,613 --> 00:34:37,689
Ver. Soy bueno adaptando una novela.
497
00:34:37,863 --> 00:34:39,427
o hacer una reescritura.
498
00:34:39,447 --> 00:34:42,114
¡Esto es más que eso!
499
00:34:42,281 --> 00:34:44,469
Te conozco desde hace 10 años.
500
00:34:44,489 --> 00:34:47,191
¡Sé que puedes hacerlo!
501
00:34:49,739 --> 00:34:52,367
Cambiarás de opinión.
502
00:34:58,532 --> 00:35:00,637
¿Quieres cenar con nosotros?
503
00:35:00,657 --> 00:35:02,887
Eso es muy amable pero.
504
00:35:02,907 --> 00:35:04,698
¡Tu amigo también!
505
00:35:07,325 --> 00:35:10,680
Me encantaría. Pero desafortunadamente
506
00:35:10,700 --> 00:35:13,930
Las tiendas están abiertas hasta tarde esta noche.
507
00:35:13,950 --> 00:35:15,692
Veo.
508
00:35:15,867 --> 00:35:17,097
Pero puedes venir.
509
00:35:17,117 --> 00:35:21,014
Debo trabajar, así que tendré que salir temprano.
510
00:35:21,034 --> 00:35:24,917
Alrededor de las 8:30 está bien. ¡Hasta luego!
511
00:35:30,243 --> 00:35:34,102
- ¿Qué tiendas abren hasta tarde?
- ¡Adivinar!
512
00:35:36,077 --> 00:35:40,542
¿No puedes ambientar la historia en las provincias?
513
00:35:40,619 --> 00:35:43,016
En París te pierdes.
514
00:35:43,036 --> 00:35:46,117
En las provincias las cosas están
515
00:35:46,286 --> 00:35:49,155
más definido.
516
00:35:49,329 --> 00:35:52,517
Estás atrapado en un entorno lúgubre.
517
00:35:52,537 --> 00:35:54,100
La cosa es lúgubre.
518
00:35:54,120 --> 00:35:59,454
Un industrial de provincia, un poco tenso.
519
00:35:59,620 --> 00:36:03,268
es más interesante.
Hay todo un contexto.
520
00:36:03,288 --> 00:36:07,143
¡Vecinos, reputación, miedo al escándalo!
521
00:36:07,163 --> 00:36:11,905
No es tan snob. ¡Es más vital!
522
00:36:12,164 --> 00:36:15,825
Lo pondría en St Etienne.
523
00:36:15,997 --> 00:36:19,206
¡San Étienne! ¡No hay duda de ello!
524
00:36:19,242 --> 00:36:20,519
¿Qué pasó?
525
00:36:20,539 --> 00:36:22,743
Está roto otra vez.
526
00:36:23,082 --> 00:36:25,770
Vi al señor Pezet, en el quinto piso.
527
00:36:25,790 --> 00:36:27,437
Se ha echado atrás.
528
00:36:27,457 --> 00:36:29,780
- ¿Por qué?
- Ni idea.
529
00:36:31,332 --> 00:36:34,396
¡Ey! ¡Santa me pellizcó el trasero!
530
00:36:34,416 --> 00:36:35,624
¡Pellizca el suyo!
531
00:36:35,708 --> 00:36:37,335
¡Viejo sucio!
532
00:36:40,374 --> 00:36:43,188
- ¿Roto de nuevo?
- Como siempre.
533
00:36:43,208 --> 00:36:46,105
- ¿Lo arreglamos?
- Comamos primero.
534
00:36:46,125 --> 00:36:49,846
- Échame una mano.
- Me lo llevo.
535
00:36:51,584 --> 00:36:53,048
¿Encontró un trabajo?
536
00:36:59,335 --> 00:37:02,167
Espero que "pequeño" esté bien.
537
00:37:12,044 --> 00:37:13,090
¡Nada mal!
538
00:37:14,711 --> 00:37:17,269
No puedo ver mis grandes tetas.
539
00:37:21,378 --> 00:37:23,369
es raro pero
540
00:37:23,545 --> 00:37:27,409
¡Estando desempleado me siento sucio!
541
00:37:27,587 --> 00:37:30,775
Paso horas limpiando y lavando.
542
00:37:30,795 --> 00:37:34,017
¡Antes me importaba un carajo!
543
00:37:37,588 --> 00:37:40,808
He conocido a un chico muy guapo.
544
00:37:40,838 --> 00:37:41,984
¿Quién, perra?
545
00:37:42,004 --> 00:37:45,319
Ha alquilado un lugar aquí para escribir un guión.
546
00:37:45,339 --> 00:37:48,194
Rougerie. Hizo Deathwatch.
547
00:37:48,214 --> 00:37:50,516
Sí, no estuvo mal.
548
00:37:52,005 --> 00:37:55,028
Un poco demasiado dulce. Prefiero a Ferreri.
549
00:37:55,048 --> 00:37:57,236
No puedes compararlos.
550
00:37:57,256 --> 00:37:58,736
¿Por qué te gusta?
551
00:37:58,756 --> 00:38:02,233
Es raro. y no lo sabe!
552
00:38:06,466 --> 00:38:09,154
- ¿Usaste canela?
- Sí.
553
00:38:09,174 --> 00:38:12,446
No recuerdo si a ti o a papá les gustó.
554
00:38:12,466 --> 00:38:15,943
Comí demasiado. Fue tan bueno.
555
00:38:16,341 --> 00:38:18,905
Ahora tengo tiempo para cocinar.
556
00:38:18,925 --> 00:38:22,971
- Tienes un resfriado.
- Son mis senos nasales.
557
00:38:23,008 --> 00:38:26,067
Espero que te ocupes de ello.
558
00:38:26,133 --> 00:38:30,599
Lavaremos los platos después de tomar el café.
559
00:38:33,843 --> 00:38:36,295
¿Aún recibes tu pensión?
560
00:38:37,468 --> 00:38:38,906
¡Hasta lo subieron!
561
00:38:38,926 --> 00:38:42,127
De 174 dólares al mes a 184.
562
00:38:43,344 --> 00:38:44,623
184!
563
00:38:50,344 --> 00:38:52,491
No puedo ayudarte en este momento.
564
00:38:52,511 --> 00:38:54,988
No necesito nada.
565
00:38:55,428 --> 00:38:56,474
¡Oh sí!
566
00:38:57,136 --> 00:38:59,127
¡Un terrón de azúcar!
567
00:39:03,554 --> 00:39:07,797
- ¿Es de Joel?
- No, Joel se fue.
568
00:39:07,971 --> 00:39:10,257
Sus padres se mudaron.
569
00:39:10,429 --> 00:39:13,395
Ahora sólo tengo 4 hijos.
570
00:39:13,472 --> 00:39:15,535
No sé si durará.
571
00:39:15,555 --> 00:39:19,101
Podrían construir una guardería.
572
00:39:20,430 --> 00:39:24,476
Llevan 5 años diciendo eso.
573
00:39:24,639 --> 00:39:26,713
Mira lo que encontré.
574
00:39:27,514 --> 00:39:28,758
Fotos.
575
00:39:29,348 --> 00:39:31,006
Fotos antiguas.
576
00:39:31,973 --> 00:39:33,845
¡Mira eso!
577
00:39:34,723 --> 00:39:36,769
Esa es bonita.
578
00:39:37,682 --> 00:39:39,728
Mejor apágalo.
579
00:39:42,974 --> 00:39:44,846
Remy lo tomó.
580
00:39:45,557 --> 00:39:47,348
Pareces astuto.
581
00:39:47,558 --> 00:39:50,198
Yo era una buena chica entonces.
582
00:39:52,350 --> 00:39:55,913
Anne vio a su mamá cada
Domingo desde que murió su papá.
583
00:39:55,933 --> 00:39:58,711
en un accidente de construcción.
584
00:40:00,017 --> 00:40:03,956
Como muchos en su área, ella
fue realojado en los suburbios
585
00:40:03,976 --> 00:40:06,081
por constructores que matan a París
586
00:40:06,101 --> 00:40:10,165
con espacio para oficinas en lugar de parques infantiles.
587
00:40:10,185 --> 00:40:12,393
Es más lucrativo.
588
00:40:15,893 --> 00:40:21,102
Anne tenía un poco de miedo
la gentileza de su madre.
589
00:40:22,853 --> 00:40:26,499
Muchas veces no sabía qué decir.
590
00:40:26,519 --> 00:40:32,565
Entonces ella llevó sus regalos a
demuéstrale que todavía la amaba.
591
00:40:38,187 --> 00:40:39,644
Muy bien.
592
00:40:40,145 --> 00:40:42,375
¿Puedo hablar con Frédéric?
593
00:40:42,395 --> 00:40:46,605
Cariño, la señora quiere hablar contigo.
594
00:40:46,688 --> 00:40:47,815
¿Demasiado calor?
595
00:40:48,313 --> 00:40:51,440
- Lo veré solo.
- ¿Por qué?
596
00:40:51,855 --> 00:40:54,738
Para conocernos.
597
00:40:55,772 --> 00:40:57,961
¿Qué le harás?
598
00:40:57,981 --> 00:40:59,864
Sólo charla un poco.
599
00:40:59,981 --> 00:41:03,144
Él no quiere hablar. ¡Es tan tímido!
600
00:41:05,647 --> 00:41:08,682
Yo era un poco así.
601
00:41:08,857 --> 00:41:10,646
Llora fácilmente.
602
00:41:11,690 --> 00:41:13,337
Estoy un poco preocupado.
603
00:41:13,357 --> 00:41:16,545
Si te necesito, te llamaré.
604
00:41:16,565 --> 00:41:17,679
Afuera.
605
00:41:18,524 --> 00:41:20,908
¡Estaré afuera!
606
00:41:21,316 --> 00:41:24,293
¡No tengas miedo! ¡Estoy aquí!
607
00:41:30,817 --> 00:41:32,297
¡Un aviso de desalojo!
608
00:41:32,317 --> 00:41:35,025
El señor Rougerie también. Entra.
609
00:41:36,692 --> 00:41:39,144
Muzard y Joffroy también.
610
00:41:41,610 --> 00:41:44,655
Yo los llamaré. Adiós Marcelo.
611
00:41:45,110 --> 00:41:46,574
¿Tienes uno?
612
00:41:46,901 --> 00:41:49,923
Probablemente los cinco.
¡Acamparemos debajo de un puente!
613
00:41:49,943 --> 00:41:51,934
¿Un poco de vino?
614
00:41:52,110 --> 00:41:53,603
Sí, gracias.
615
00:41:53,777 --> 00:41:55,998
No lo leíste.
616
00:41:56,527 --> 00:42:01,174
Dice: "A partir de hoy, el
el local debe ser desalojado."
617
00:42:01,194 --> 00:42:03,675
¡Claro! Comprobamos los cargos.
618
00:42:03,695 --> 00:42:06,391
Mouchot está a la defensiva.
619
00:42:06,987 --> 00:42:10,508
- No tiene derecho a hacerlo.
- ¡Tiene todo el derecho!
620
00:42:10,528 --> 00:42:12,758
Es sobre todo intimidación.
621
00:42:12,778 --> 00:42:14,580
¿Qué harás?
622
00:42:15,404 --> 00:42:17,384
- ¿Llamar a quién?
-Muzard.
623
00:42:17,404 --> 00:42:19,509
Esta noche escribiremos a Mouchot.
624
00:42:19,529 --> 00:42:21,686
¡Estoy demasiado ocupado!
625
00:42:21,863 --> 00:42:23,926
- ¡Maldita sea!
- No importa.
626
00:42:23,946 --> 00:42:25,248
Lo siento.
627
00:42:25,488 --> 00:42:27,885
Pero tengo mucho trabajo ahora.
628
00:42:27,905 --> 00:42:30,677
Sé lo de ser expulsado.
629
00:42:30,697 --> 00:42:33,385
Perdí mi trabajo. Muchos amigos también lo han hecho.
630
00:42:33,405 --> 00:42:35,858
Pero no debemos entrar en pánico.
631
00:42:36,030 --> 00:42:37,302
¡No estoy entrando en pánico!
632
00:42:37,322 --> 00:42:41,428
Pero abogados, citaciones,
burocracia ¡Es demasiado!
633
00:42:41,448 --> 00:42:45,178
Le diremos a Mouchot que no estás involucrado.
634
00:42:45,198 --> 00:42:48,244
- ¡Pero lo soy!
- Entonces ayúdanos.
635
00:42:48,448 --> 00:42:51,096
"Es claramente un acto de represalia".
636
00:42:51,116 --> 00:42:53,387
"Represalias"... eso es bueno.
637
00:42:53,407 --> 00:42:55,616
"Y es ilegal".
638
00:42:56,366 --> 00:42:58,262
"Confiamos en que su decisión sea..."
639
00:42:58,282 --> 00:43:02,822
Es necesario reformularlo. "Confiamos" también lo es.
640
00:43:02,992 --> 00:43:06,388
"Nos atrevemos a esperar tu decisión..."
641
00:43:06,408 --> 00:43:08,555
"Nos atrevemos a tener esperanza..."
642
00:43:08,575 --> 00:43:11,324
La "decisión" no es buena.
643
00:43:11,492 --> 00:43:12,526
¡Mierda!
644
00:43:13,993 --> 00:43:14,973
¡Medidas!
645
00:43:14,993 --> 00:43:18,514
Tampoco es bueno. No es una medida.
646
00:43:18,534 --> 00:43:20,098
Usamos la palabra.
647
00:43:20,118 --> 00:43:24,682
Hay otra palabra. es
en la punta de mi lengua.
648
00:43:24,702 --> 00:43:28,557
- ¿Iniciativa?
- ¡Iniciativa! Eso es bueno.
649
00:43:28,577 --> 00:43:30,542
"Nos atrevemos a tener esperanza
650
00:43:30,660 --> 00:43:34,725
"esperar que su iniciativa haya sido impulsiva y
651
00:43:34,745 --> 00:43:37,058
"que lo reconsiderarás..."
652
00:43:37,078 --> 00:43:38,599
"reconsiderar..."
653
00:43:40,328 --> 00:43:43,975
- ¡Vienes después de que termine!
- Tuve una reunión celular.
654
00:43:43,995 --> 00:43:46,767
¡Le enviamos a Mouchot una carta calurosa!
655
00:43:46,787 --> 00:43:49,983
¿Has visto el periódico? "77 Desalojos".
656
00:43:50,162 --> 00:43:53,142
También nos menciona a nosotros, especialmente a ti.
657
00:43:53,162 --> 00:43:55,034
Ese es mi amigo.
658
00:43:55,204 --> 00:43:56,745
¡Otro truco!
659
00:43:56,912 --> 00:43:59,865
¡Mouchot los va a desalojar también!
660
00:43:59,997 --> 00:44:03,268
- ¡Contáctalos!
- Los veremos mañana.
661
00:44:03,288 --> 00:44:04,822
Pero en otra parte.
662
00:44:13,998 --> 00:44:17,978
- ¿A quién vamos a encontrarnos?
- Boucher Jefe del grupo.
663
00:44:17,998 --> 00:44:20,463
También conoceremos a otros.
664
00:44:22,249 --> 00:44:25,661
¡Buena organización! ¡No como nosotros!
665
00:44:26,582 --> 00:44:29,366
Libros de niños.
666
00:44:31,165 --> 00:44:36,875
"Él toca dulces melodías para
Pon a dormir a su nuevo amigo."
667
00:44:40,083 --> 00:44:42,605
¿Esto te impide trabajar?
668
00:44:42,625 --> 00:44:46,440
¡No, llevo 2 días seco!
669
00:44:48,042 --> 00:44:49,042
¿Nos vamos?
670
00:45:14,711 --> 00:45:16,358
¿Boucher el día 5?
671
00:45:16,378 --> 00:45:19,330
Está al final del pasillo.
672
00:45:24,587 --> 00:45:26,192
Ese debe ser él.
673
00:45:26,212 --> 00:45:28,409
- ¿Señor Boucher?
- Sí.
674
00:45:28,671 --> 00:45:32,203
- ¿Qué pasó?
- Un suicidio.
675
00:45:34,088 --> 00:45:36,790
uno de nuestros amigos
676
00:45:38,130 --> 00:45:41,828
tomó algún tipo de medicamento patentado.
677
00:45:42,006 --> 00:45:44,470
200 pastillas. Ella está muerta.
678
00:45:46,756 --> 00:45:48,801
ella dejo una carta
679
00:45:49,922 --> 00:45:54,112
con un P.D. diciendo que no quiere flores,
680
00:45:54,132 --> 00:45:57,177
ni su jefe en su funeral.
681
00:45:57,340 --> 00:46:02,631
"Tal vez algunas lilas o
lirios." Es lo que ella dijo.
682
00:46:09,466 --> 00:46:12,837
La policía se la está llevando.
683
00:46:18,384 --> 00:46:20,614
Vendremos otro día.
684
00:46:20,634 --> 00:46:23,436
La vida continúa, ¿no?
685
00:46:23,509 --> 00:46:26,718
Los demás nos están esperando.
686
00:46:28,176 --> 00:46:29,722
¡La vida continua!
687
00:46:34,051 --> 00:46:36,375
Vinieron otros grupos.
688
00:46:37,469 --> 00:46:41,877
Fabre y Jarry quieren conocerte.
689
00:46:42,052 --> 00:46:46,282
Debe preparar una precisa
presentar todas las quejas
690
00:46:46,302 --> 00:46:49,171
y tu situación general
691
00:46:49,345 --> 00:46:51,700
para la rueda de prensa.
692
00:46:51,720 --> 00:46:53,492
Será el día 8.
693
00:46:53,512 --> 00:46:54,325
¿Quieres ayuda?
694
00:46:54,345 --> 00:46:57,378
No, son sólo formalidades.
695
00:46:58,470 --> 00:46:59,993
¿De la calle Pinel?
696
00:47:00,013 --> 00:47:02,140
Te lo presentaré.
697
00:47:05,846 --> 00:47:08,798
Una chica. ella se suicidó.
698
00:47:14,097 --> 00:47:16,077
El señor Jarry y el señor Fabre.
699
00:47:16,097 --> 00:47:17,887
El grupo Pinel.
700
00:47:19,222 --> 00:47:20,593
¿Señor Rougerie?
701
00:47:21,264 --> 00:47:25,411
Vi la historia del periódico.
Tu nombre es una ayuda para nosotros.
702
00:47:25,431 --> 00:47:29,302
Hablarás en la rueda de prensa.
703
00:47:29,473 --> 00:47:31,428
Bonito lugar, ¿eh?
704
00:47:31,973 --> 00:47:33,496
Si tan solo todos los edificios.
705
00:47:33,516 --> 00:47:36,079
Existe una ley pero no se aplica.
706
00:47:36,099 --> 00:47:37,329
Nos hicimos cargo.
707
00:47:37,349 --> 00:47:41,162
Fue difícil igualar a la prensa de izquierda.
708
00:47:41,182 --> 00:47:44,329
La vivienda para personas de bajos ingresos les interesa más.
709
00:47:44,349 --> 00:47:47,455
Los ingresos medios los dejan fríos.
710
00:47:47,475 --> 00:47:51,372
- ¿Su grupo es político?
- No muy, está mezclado.
711
00:47:51,392 --> 00:47:54,497
La política nos haría perder a la mitad del grupo.
712
00:47:54,517 --> 00:47:56,539
Ese es el problema.
713
00:47:56,559 --> 00:47:59,842
La gente huye de la política.
714
00:48:00,018 --> 00:48:04,164
Los propietarios creen que somos izquierdistas peligrosos.
715
00:48:04,184 --> 00:48:05,164
¿Grupo grande?
716
00:48:05,184 --> 00:48:08,069
29! Pero sólo 12 han pagado.
717
00:48:08,144 --> 00:48:09,207
¡Inscríbete más!
718
00:48:09,227 --> 00:48:12,248
Utilice folletos, carteles, ¡cualquier cosa!
719
00:48:12,269 --> 00:48:14,935
- ¿Esquiar?
- No estacionar.
720
00:48:15,352 --> 00:48:18,082
- Le ganaste a Mouchot.
- Hace 3 años.
721
00:48:18,102 --> 00:48:21,250
Nos había cobrado los gastos de construcción.
722
00:48:21,270 --> 00:48:22,666
Aún no nos ha pagado.
723
00:48:22,686 --> 00:48:25,125
¿Entonces cómo puede desalojarte?
724
00:48:25,145 --> 00:48:27,833
Puso una nueva cláusula en el contrato de arrendamiento.
725
00:48:27,853 --> 00:48:30,959
- Los que lo rechazaron ¡Fuera!
- ¡Increíble!
726
00:48:30,979 --> 00:48:32,626
Debemos, no lo sé.
727
00:48:32,646 --> 00:48:34,459
- ¡Apelar!
- ¡La ciudad!
728
00:48:34,479 --> 00:48:38,626
- ¡Denúncielo!
- La investigación fue sofocada.
729
00:48:38,646 --> 00:48:42,668
Es propietario, asegurador o administrador.
de más de 800 edificios en París,
730
00:48:42,688 --> 00:48:47,252
y en la junta de
varias compañías financieras.
731
00:48:47,272 --> 00:48:50,085
¿Crees que una prensa?
¿La conferencia le molestará?
732
00:48:50,105 --> 00:48:51,918
Debemos hablar.
733
00:48:51,938 --> 00:48:56,378
La gente no conoce su
derechos. ¡Entonces se rinden!
734
00:48:56,398 --> 00:48:58,037
Es un comienzo.
735
00:48:58,356 --> 00:49:00,512
¡Lanzaría una bomba!
736
00:49:03,940 --> 00:49:05,149
200 pastillas.
737
00:49:05,815 --> 00:49:09,379
Se necesita tiempo para bajar 200 sin parar.
738
00:49:09,399 --> 00:49:12,504
Un sorbo de agua después de cada uno.
739
00:49:12,524 --> 00:49:15,895
Frente al espejo del baño.
740
00:49:15,941 --> 00:49:18,056
Verse morir.
741
00:49:18,191 --> 00:49:21,796
Toda esa agua debe darte ganas de vomitar.
742
00:49:21,816 --> 00:49:24,281
Ella también debe haber comido.
743
00:49:26,275 --> 00:49:31,297
No se pudo mostrar
en una película. Se prolongaría.
744
00:49:31,317 --> 00:49:33,770
Me estoy volviendo loco aquí.
745
00:49:34,026 --> 00:49:35,828
Probemos aquí.
746
00:49:41,318 --> 00:49:44,120
sueño con hacer una película
747
00:49:45,277 --> 00:49:47,310
sobre Mario Jacob.
748
00:49:49,611 --> 00:49:52,383
Era un ladrón anarquista.
749
00:49:52,403 --> 00:49:55,286
a finales de siglo.
750
00:49:55,319 --> 00:49:58,190
Robó para ayudar a los anarquistas.
751
00:49:58,694 --> 00:50:03,404
Fue encarcelado y
Escapé 12 veces, creo.
752
00:50:04,570 --> 00:50:06,860
lo que me interesa es
753
00:50:06,904 --> 00:50:09,031
después de que fue liberado.
754
00:50:09,112 --> 00:50:11,995
Los últimos días de su vida.
755
00:50:12,780 --> 00:50:16,760
Vendía hule en el
mercados del Norte.
756
00:50:16,780 --> 00:50:21,419
Se enamoró de la esposa de un amigo.
757
00:50:21,696 --> 00:50:26,427
Le dijo: "Me gustaría
dormir con tu esposa."
758
00:50:26,447 --> 00:50:29,399
Todos eran amigos cercanos
759
00:50:29,781 --> 00:50:32,177
Entonces la mujer fue a su casa.
760
00:50:32,197 --> 00:50:36,988
Al día siguiente la vio.
casa y se suicidó
761
00:50:38,157 --> 00:50:39,678
dejándole una carta.
762
00:50:39,698 --> 00:50:41,887
"He tenido una vida plena
763
00:50:41,907 --> 00:50:45,803
"y la alegría de terminarlo con tanta belleza
764
00:50:45,823 --> 00:50:49,183
"Doy por cumplido mi destino.
765
00:50:49,783 --> 00:50:52,422
"He vivido, puedo morir.
766
00:50:53,366 --> 00:50:56,221
"Mi ropa está lavada y seca.
767
00:50:56,241 --> 00:50:59,275
"Pero no planchado. Lo siento.
768
00:51:00,950 --> 00:51:05,334
Puse 2 botellas en hielo. ¡A tu salud!".
769
00:51:08,242 --> 00:51:09,695
¡Mario Jacob!
770
00:51:11,368 --> 00:51:14,239
Ese restaurante al que fuimos.
771
00:51:14,535 --> 00:51:16,241
¿Está abierto?
772
00:51:17,243 --> 00:51:20,266
Hoy te invito a mi casa.
773
00:51:20,286 --> 00:51:24,063
- ¿Será bueno?
- No. ¡Asqueroso!
774
00:51:26,452 --> 00:51:27,974
Estamos comiendo cuscús.
775
00:51:27,994 --> 00:51:31,109
Vienen Joffroy y Muzard.
776
00:51:31,369 --> 00:51:34,433
Ven, o estaré comiendo cuscús durante días.
777
00:51:34,453 --> 00:51:36,430
¿De acuerdo? ¡Es un trato!
778
00:51:38,037 --> 00:51:40,017
Puede que nos mate, ¡pero a quién le importa!
779
00:51:40,037 --> 00:51:42,895
¡Mouchot nos unió!
780
00:51:49,413 --> 00:51:51,726
Catalina, ¿cómo estás?
781
00:51:51,746 --> 00:51:54,560
¿Enviaste el formulario del seguro?
782
00:51:54,580 --> 00:51:57,863
¿Lo olvidaste? ¿Cómo pudiste?
783
00:51:58,122 --> 00:52:01,005
¿No puedes hacer las cosas bien?
784
00:52:03,497 --> 00:52:05,868
¡Estoy estupefacto!
785
00:52:15,373 --> 00:52:16,594
¡Así que hazlo!
786
00:52:19,957 --> 00:52:21,604
¡Está hablando por teléfono!
787
00:52:21,624 --> 00:52:23,832
¿Una presentación de diapositivas? ¡Excelente!
788
00:52:27,457 --> 00:52:29,200
¿Y las diapositivas?
789
00:52:33,833 --> 00:52:35,717
Siéntate a un lado.
790
00:52:38,500 --> 00:52:40,939
¡Hay mucho para beber!
791
00:52:40,959 --> 00:52:42,655
¡Ayúdense ustedes mismos!
792
00:52:48,251 --> 00:52:51,857
Estás en películas, así que lo apreciarás.
793
00:52:51,877 --> 00:52:53,167
¡Luces apagadas!
794
00:52:54,585 --> 00:52:56,469
Eso es concentrarse.
795
00:52:56,669 --> 00:52:58,133
¡Es bonito!
796
00:52:59,960 --> 00:53:01,925
¡Cometí un error!
797
00:53:03,753 --> 00:53:06,543
Ese es Carnac el verano pasado.
798
00:53:06,628 --> 00:53:08,868
Las famosas filas.
799
00:53:09,045 --> 00:53:12,208
Pero con ese ángulo.
800
00:53:12,378 --> 00:53:14,925
¡Todavía ves las filas!
801
00:53:15,629 --> 00:53:19,290
Ese es Van Point.
802
00:53:19,504 --> 00:53:22,087
V-A-N, no V-E-N-T.
803
00:53:22,587 --> 00:53:24,714
Una antigua palabra bretona.
804
00:53:24,962 --> 00:53:26,777
Ese es Punto Raz.
805
00:53:26,797 --> 00:53:28,610
¿Recuerdas el frío, querida?
806
00:53:28,630 --> 00:53:33,360
¡Helado en agosto! como
¡Frío como julio del año pasado!
807
00:53:33,380 --> 00:53:35,426
¡Seguro que tenemos suerte!
808
00:53:36,213 --> 00:53:37,748
Punto Español!
809
00:53:37,881 --> 00:53:40,346
¡Seguro que conozco mis puntos!
810
00:53:42,881 --> 00:53:44,403
Eso es Auvernia.
811
00:53:44,423 --> 00:53:46,736
- Un poco fuera de lugar.
- ¡Millevaches!
812
00:53:46,756 --> 00:53:47,987
La meseta.
813
00:53:48,007 --> 00:53:49,749
Ese auto.
814
00:53:50,215 --> 00:53:51,737
Es mi Renault.
815
00:53:51,757 --> 00:53:55,072
¡Soy un hombre Renault hasta el final!
816
00:53:55,799 --> 00:53:59,238
Demasiado. También lo era mi prima.
¡Hasta que uno lo mató!
817
00:53:59,258 --> 00:54:01,414
No muy gracioso.
818
00:54:05,091 --> 00:54:06,462
¡Al revés!
819
00:54:12,051 --> 00:54:13,759
Eso es Túnez.
820
00:54:13,801 --> 00:54:15,765
Lo vimos antes.
821
00:54:16,426 --> 00:54:19,239
¡Cariño, los tienes estropeados!
822
00:54:19,259 --> 00:54:20,724
¿Qué es eso?
823
00:54:23,343 --> 00:54:25,002
¡Eso es suficiente!
824
00:54:25,302 --> 00:54:27,671
¡A la cama! ¡Vete a la cama!
825
00:54:27,843 --> 00:54:31,490
- ¡Se ha portado bien!
- ¡Ya es suficiente!
826
00:54:31,510 --> 00:54:34,343
¡Ganaste! ¡Se acabo!
827
00:54:34,761 --> 00:54:38,632
¡Marcel, ven a ser un elefante para ella!
828
00:54:42,053 --> 00:54:43,699
¿Y para nosotros también?
829
00:54:43,719 --> 00:54:45,510
¡Hago de todo!
830
00:54:49,095 --> 00:54:52,385
Hoy en día no hay buenas películas.
831
00:54:53,220 --> 00:54:55,284
¿Qué es una "buena película"?
832
00:54:55,304 --> 00:54:59,785
¡Es bueno, de la A a la Z!
Y divertido. ¡A $3 cada tiro!
833
00:54:59,805 --> 00:55:03,201
Después del trabajo quiero pasar un buen rato.
834
00:55:03,221 --> 00:55:07,326
Ese tipo nunca ve una película.
¡Entonces dice que nada está bien!
835
00:55:07,346 --> 00:55:11,590
Conozco al menos 20 películas que vale la pena ver.
836
00:55:15,264 --> 00:55:16,721
Hola Mat.
837
00:55:17,514 --> 00:55:19,173
Esta noche no.
838
00:55:19,348 --> 00:55:22,299
Estoy con una vecina.
839
00:55:22,890 --> 00:55:25,436
Te llamaré mañana.
840
00:55:25,807 --> 00:55:26,807
Sí.
841
00:55:27,890 --> 00:55:29,797
No, todavía no.
842
00:55:30,183 --> 00:55:31,183
Tal vez.
843
00:55:31,724 --> 00:55:33,433
¡Tonto! ¡Hasta la vista!
844
00:55:34,391 --> 00:55:36,216
Un amigo.
845
00:55:36,391 --> 00:55:39,624
Lo conocí cuando tenía un trabajo.
846
00:55:40,016 --> 00:55:41,306
¿Haciendo qué?
847
00:55:42,267 --> 00:55:44,955
yo estaba con una editorial
848
00:55:44,975 --> 00:55:47,265
trabajando en libros de arte.
849
00:55:49,309 --> 00:55:51,086
- ¿Despedido?
- ¿Qué?
850
00:55:51,184 --> 00:55:52,289
¿Te despidieron?
851
00:55:52,309 --> 00:55:55,308
Sí. Un recorte de personal.
852
00:55:55,476 --> 00:55:59,103
Los más jóvenes fueron los primeros en irse.
853
00:56:03,726 --> 00:56:05,517
¡No muy alegre!
854
00:56:07,102 --> 00:56:08,892
¡No muy alegre!
855
00:56:18,478 --> 00:56:19,888
¿Avergonzado?
856
00:56:24,353 --> 00:56:25,818
¿Debería serlo?
857
00:56:26,395 --> 00:56:28,036
No sé.
858
00:56:28,438 --> 00:56:29,902
Aquí estamos.
859
00:56:32,813 --> 00:56:35,927
¡Diablos, ayúdame! ¡Di algo!
860
00:56:44,105 --> 00:56:47,585
- ¿Qué pasa si no lo hago?
- Me sentiré realmente estúpido.
861
00:56:47,605 --> 00:56:50,002
Salgamos a caminar.
862
00:56:54,273 --> 00:56:57,378
¿Tenemos que seguir el mismo camino?
863
00:56:57,398 --> 00:56:59,038
no me importa
864
00:56:59,106 --> 00:57:00,962
pero podríamos cambiar.
865
00:57:00,982 --> 00:57:04,284
- Me gusta caminar.
- Ya veo.
866
00:57:06,441 --> 00:57:10,336
No quiero hacerlo solo porque
867
00:57:10,441 --> 00:57:13,150
No tenemos nada que discutir.
868
00:57:13,567 --> 00:57:16,380
Me he acostado con chicos de esa manera.
869
00:57:16,400 --> 00:57:18,190
Por pereza.
870
00:57:19,567 --> 00:57:20,694
Y eso.
871
00:57:24,318 --> 00:57:26,538
¡Oh, diablos, quiero hacerlo!
872
00:58:51,783 --> 00:58:53,085
Está ocupado.
873
00:58:59,284 --> 00:59:02,931
No es fácil decirle a
Chica ella hace bien el amor.
874
00:59:02,951 --> 00:59:04,931
No tienes que halagarme.
875
00:59:04,951 --> 00:59:05,951
Quiero decir.
876
00:59:07,660 --> 00:59:10,218
Esa no es forma de hablar.
877
00:59:11,035 --> 00:59:14,140
¡Me he acostado con cosas peores!
878
00:59:14,160 --> 00:59:15,462
Yo también.
879
00:59:19,744 --> 00:59:21,766
¡Vamos a reclutar!
880
00:59:21,786 --> 00:59:24,576
- ¿Cuánto cuesta?
- No, déjame.
881
00:59:25,744 --> 00:59:27,023
$2.
882
00:59:28,328 --> 00:59:30,456
¿Quieres llamar de nuevo?
883
00:59:30,745 --> 00:59:32,885
No vale la pena.
884
00:59:33,579 --> 00:59:34,799
Vamos.
885
00:59:35,995 --> 00:59:37,947
Sí, lo entiendo.
886
00:59:38,704 --> 00:59:41,018
Vuelve cuando mi marido esté aquí.
887
00:59:41,038 --> 00:59:42,810
Él se encarga de eso.
888
00:59:42,830 --> 00:59:46,018
Pero tú también puedes tomar una decisión, por una vez.
889
00:59:46,038 --> 00:59:49,178
Estás tan involucrado como él.
890
00:59:49,371 --> 00:59:50,755
¿No es así?
891
00:59:52,164 --> 00:59:53,852
No estoy acostumbrado a ello.
892
00:59:53,872 --> 00:59:55,756
Volveremos.
893
00:59:57,122 --> 00:59:59,445
Matrimonio, matrimonio.
894
01:00:12,165 --> 01:00:13,955
¿Vas bien?
895
01:00:28,667 --> 01:00:29,781
¡Aquí!
896
01:00:33,125 --> 01:00:35,671
Tú vas primero esta vez.
897
01:00:39,960 --> 01:00:44,690
Somos la defensa de los inquilinos
Comité. ¡Lo sabes!
898
01:00:44,710 --> 01:00:46,356
Lo vi en el ascensor.
899
01:00:46,376 --> 01:00:50,371
¿Te unirás a nuestro comité?
900
01:00:50,877 --> 01:00:54,691
Somos extranjeros con visas temporales.
901
01:00:54,711 --> 01:00:57,149
Pero no es peligroso.
902
01:00:57,169 --> 01:00:59,650
El desalojo sería grave para nosotros.
903
01:00:59,670 --> 01:01:02,108
Entiendes la visa.
904
01:01:02,128 --> 01:01:04,768
Estamos contentos de estar aquí.
905
01:01:05,462 --> 01:01:06,525
Entiendo.
906
01:01:06,545 --> 01:01:09,025
- Lo lamento.
- Está bien.
907
01:01:09,045 --> 01:01:10,929
Veo su punto.
908
01:01:11,254 --> 01:01:12,638
Tenemos uno.
909
01:01:12,754 --> 01:01:14,463
Pero el médico.
910
01:01:18,421 --> 01:01:20,568
¿Estabas llamando a tu esposa?
911
01:01:20,588 --> 01:01:21,785
Sí.
912
01:01:25,005 --> 01:01:28,145
Me gustaría ver tu guión.
913
01:01:28,214 --> 01:01:29,214
¿Por qué?
914
01:01:29,255 --> 01:01:32,360
- No sirve de nada. Es muy trillado.
- Lo dudo.
915
01:01:32,380 --> 01:01:34,090
No vale nada.
916
01:01:35,340 --> 01:01:37,385
¿Qué estás haciendo?
917
01:01:37,715 --> 01:01:41,167
Una señora dijo que estabas reclutando.
918
01:01:41,340 --> 01:01:42,467
¿Estás bien?
919
01:01:42,506 --> 01:01:44,947
- Hola.
- Hola, señorita.
920
01:01:45,049 --> 01:01:45,946
¿Trabajamos?
921
01:01:45,966 --> 01:01:48,737
Sí. Pero me están desalojando.
922
01:01:48,757 --> 01:01:50,612
¡Revisamos los cargos!
923
01:01:50,632 --> 01:01:53,071
- ¿Qué es?
- Hola.
924
01:01:53,091 --> 01:01:56,863
Hemos formado un comité de inquilinos y.
925
01:01:56,883 --> 01:01:59,267
Sólo soy el pintor.
926
01:01:59,300 --> 01:02:01,113
Sólo haz que firme.
927
01:02:01,133 --> 01:02:03,748
- ¡Lo siento!
- No ha habido ningún daño.
928
01:02:04,175 --> 01:02:05,697
¡Vendedor a domicilio!
929
01:02:05,717 --> 01:02:09,281
La mejor manera de estudiar la raza humana, ¿no?
930
01:02:09,301 --> 01:02:13,591
Pones una cafetería en el pueblo.
931
01:02:13,759 --> 01:02:17,114
- ¿Para qué es?
- Bueno para ir a comer.
932
01:02:17,134 --> 01:02:20,907
Te sirves tú mismo. No atendido por otros.
933
01:02:20,927 --> 01:02:23,990
¿No es divertido que otros te sirvan?
934
01:02:24,010 --> 01:02:25,949
Es mejor tomar lo que quieras.
935
01:02:25,969 --> 01:02:29,074
- Porque puedes elegir.
- Sí.
936
01:02:29,094 --> 01:02:31,866
Pero también pusiste un restaurante.
937
01:02:31,886 --> 01:02:34,126
Sí. Eso es para...
938
01:02:34,303 --> 01:02:38,241
para los demás, para el pueblo de la Princesa.
939
01:02:38,261 --> 01:02:40,741
El "Restaurante Especial Princesa".
940
01:02:40,761 --> 01:02:43,326
- ¿Reservado para ella?
- Sí, más o menos.
941
01:02:43,346 --> 01:02:46,617
Por ejemplo, los trabajadores de campo allí
942
01:02:46,637 --> 01:02:48,379
¿No puedes entrar?
943
01:02:48,554 --> 01:02:51,762
No. Sólo la gente con coche.
944
01:02:54,180 --> 01:02:56,535
¿Quieres decir quién tiene dinero?
945
01:02:56,555 --> 01:02:59,743
La cafetería es mejor para mí. Me gusta.
946
01:02:59,763 --> 01:03:01,910
- ¿Lo prefieres?
- Sí.
947
01:03:01,930 --> 01:03:04,313
¿Por qué lo prefieres?
948
01:03:04,931 --> 01:03:08,802
La gente es más amable. Sí lo son.
949
01:03:09,681 --> 01:03:13,244
- ¿Qué veo ahí?
- La escuela.
950
01:03:13,264 --> 01:03:16,704
Es pequeño porque las escuelas son malas.
951
01:03:16,724 --> 01:03:19,912
Pero le pusiste un cartel enorme.
952
01:03:19,932 --> 01:03:22,734
Sí, para mostrar dónde está.
953
01:03:22,890 --> 01:03:24,412
Sobre el restaurante.
954
01:03:24,432 --> 01:03:27,804
- ¿No te gustan las escuelas?
- No.
955
01:03:28,100 --> 01:03:30,402
Espera, te ayudaré.
956
01:03:32,683 --> 01:03:34,554
Patricio está molesto.
957
01:03:35,141 --> 01:03:36,038
Mi chico.
958
01:03:36,058 --> 01:03:37,604
¿Qué ocurre?
959
01:03:37,891 --> 01:03:40,331
No puede permanecer en el comité.
960
01:03:40,351 --> 01:03:45,046
Su jefe se enteró
el desalojo, nuestro grupo.
961
01:03:45,226 --> 01:03:47,934
Dio una mala impresión.
962
01:03:48,601 --> 01:03:53,147
El año pasado despidieron a un hombre que tenía cáncer.
963
01:03:53,477 --> 01:03:55,347
Escribió Mouchot.
964
01:03:55,935 --> 01:04:00,156
No puede evitarlo. Los empleos son escasos ahora.
965
01:04:01,728 --> 01:04:04,041
¡Ascensor lento! ¿Voy a verlo?
966
01:04:04,061 --> 01:04:08,107
No te molestes. Fue a ver a Bonfils.
967
01:04:08,519 --> 01:04:12,146
- ¡Estaba tan molesto!
- Claro, ya veo.
968
01:04:12,645 --> 01:04:15,785
Encontré un mapa de St Etienne
969
01:04:16,104 --> 01:04:17,417
y una lámpara.
970
01:04:17,437 --> 01:04:19,428
¡Bien! Por fin.
971
01:04:20,812 --> 01:04:23,625
Escuché una frase genial el otro día:
972
01:04:23,645 --> 01:04:28,543
"Qué extraños son los cementerios de Berlín.
"Hace más frío que en cualquier otro lugar".
973
01:04:28,563 --> 01:04:29,626
Genial.
974
01:04:29,646 --> 01:04:32,793
Pero no sé dónde encajarlo.
975
01:04:32,813 --> 01:04:38,172
tengo una idea sobre cambiar
el principio por completo.
976
01:04:39,147 --> 01:04:42,961
Al principio cortamos el
mujer en la comisaría
977
01:04:42,981 --> 01:04:45,461
diciendo que Antoine ha desaparecido.
978
01:04:45,481 --> 01:04:47,712
Eso nunca fue bueno.
979
01:04:47,732 --> 01:04:49,021
Entonces, escucha.
980
01:04:49,732 --> 01:04:53,476
Antoine está solo en su coche.
981
01:04:53,732 --> 01:04:55,777
en un camino rural.
982
01:04:57,732 --> 01:04:59,546
Y lo detienen.
983
01:04:59,566 --> 01:05:02,274
Ha habido un accidente.
984
01:05:03,066 --> 01:05:04,713
Entonces él sale.
985
01:05:04,733 --> 01:05:08,372
Sale sólo para echar un vistazo.
986
01:05:08,483 --> 01:05:13,172
Un autobús escolar se ha caído
un barranco y quemado: ¡40 niños!
987
01:05:13,192 --> 01:05:14,319
¿Algún muerto?
988
01:05:14,734 --> 01:05:16,714
¡Diablos, no lo sé!
989
01:05:16,734 --> 01:05:17,895
Escuchar.
990
01:05:18,067 --> 01:05:19,255
¡Es un accidente!
991
01:05:19,275 --> 01:05:21,381
Quizás algunos estén muertos.
992
01:05:21,401 --> 01:05:23,506
El accidente es lo que cuenta.
993
01:05:23,526 --> 01:05:26,666
Llegaremos a los muertos más tarde.
994
01:05:28,110 --> 01:05:31,062
Están retirando los cuerpos.
995
01:05:31,485 --> 01:05:33,855
Antonio está mirando.
996
01:05:34,027 --> 01:05:35,549
Entonces hay
997
01:05:35,569 --> 01:05:39,841
un policía que lo reconoce
y empieza a hablar con él.
998
01:05:39,861 --> 01:05:44,925
Antoine tiene miedo porque está
tratando de ir. ¡Él sale corriendo!
999
01:05:44,945 --> 01:05:47,633
Vemos todo su miedo durante su fuga.
1000
01:05:47,653 --> 01:05:50,604
Eso está bien ¡Muy bien!
1001
01:05:50,778 --> 01:05:53,860
Especialmente mostrándole al policía
1002
01:05:54,028 --> 01:05:56,051
quien nos lleva de regreso a la mujer.
1003
01:05:56,071 --> 01:05:58,676
No lo sé todavía. Es el accidente.
1004
01:05:58,696 --> 01:06:00,634
Quizás algunos estén muertos.
1005
01:06:00,654 --> 01:06:02,384
Mira, hay un accidente.
1006
01:06:02,404 --> 01:06:04,276
Antoine Miedo.
1007
01:06:05,404 --> 01:06:06,594
El miedo de Antonio.
1008
01:06:06,614 --> 01:06:08,927
¡Accidente! ¡Antonio! ¡Miedo!
1009
01:06:08,947 --> 01:06:10,605
¿Lo entiendes?
1010
01:06:11,864 --> 01:06:16,219
Eso es lo que parece. hemos trabajado
durante al menos 2 minutos.
1011
01:06:16,239 --> 01:06:17,511
Joffroy te necesita.
1012
01:06:17,531 --> 01:06:20,095
Sí, ¿pero no ves que estoy trabajando?
1013
01:06:20,115 --> 01:06:22,553
Es para la conferencia de prensa.
1014
01:06:22,573 --> 01:06:23,761
¡Es en 2 días!
1015
01:06:23,781 --> 01:06:28,053
¡No puedo venir ahora! Vine aquí para estar solo.
1016
01:06:28,073 --> 01:06:32,701
Ven a verme cuando quieras un poco de diversión.
1017
01:06:33,699 --> 01:06:36,839
¡Parece estar caliente por ti!
1018
01:06:37,407 --> 01:06:38,453
¿Acaso tú?
1019
01:06:43,992 --> 01:06:48,444
Estás cayendo como un gran animal herido.
1020
01:06:49,492 --> 01:06:53,139
No duré 2 días. ¡Qué oficina tan podrida!
1021
01:06:53,159 --> 01:06:57,518
No hablar durante el trabajo. No se permiten sindicatos.
1022
01:06:57,659 --> 01:07:02,868
¡Y la mentalidad! un
Pase amarillo solo para ir a mear.
1023
01:07:03,202 --> 01:07:05,765
Rosa si tienes tu período.
1024
01:07:05,785 --> 01:07:09,474
Todo el mundo sabe cuándo necesitas un Tampax.
1025
01:07:09,494 --> 01:07:11,484
No estoy bromeando.
1026
01:07:12,494 --> 01:07:14,865
¡Fue tan humillante!
1027
01:07:25,536 --> 01:07:28,664
¿No podemos reunirnos antes?
1028
01:07:29,704 --> 01:07:30,734
De acuerdo.
1029
01:07:32,912 --> 01:07:34,784
Sí, estoy bien.
1030
01:07:36,704 --> 01:07:38,114
Adiós.
1031
01:07:54,123 --> 01:07:58,061
Perdón por lo de antes. eso
Estaba en medio de una escena.
1032
01:07:58,081 --> 01:08:02,140
Puede parecer divertido, pero es trabajo.
1033
01:08:03,499 --> 01:08:05,207
¿Quieres un poco de arroz?
1034
01:08:05,332 --> 01:08:06,878
Sí, lo haría.
1035
01:08:12,083 --> 01:08:16,373
Tenía una idea para la rueda de prensa.
1036
01:08:17,583 --> 01:08:20,367
Me gusta "¿Qué pasó?"
1037
01:08:20,625 --> 01:08:23,439
Para la prensa, ¡es dramático!
1038
01:08:23,459 --> 01:08:24,537
Nada mal.
1039
01:08:29,584 --> 01:08:30,967
¿Es bueno?
1040
01:08:39,210 --> 01:08:42,593
¿Dónde comes? ¿Vas a casa?
1041
01:08:43,085 --> 01:08:44,968
De vez en cuando.
1042
01:08:46,003 --> 01:08:49,305
Tomé este lugar para estar solo.
1043
01:08:50,003 --> 01:08:51,548
¡Así que pensé!
1044
01:08:52,086 --> 01:08:54,294
¿A tu esposa le importa?
1045
01:08:54,503 --> 01:08:57,981
Lo haría si viviera con un chico.
1046
01:09:00,504 --> 01:09:02,387
Es una buena ensalada.
1047
01:09:05,795 --> 01:09:07,923
no puedo entender
1048
01:09:08,880 --> 01:09:11,276
amar a alguien y aún
1049
01:09:11,296 --> 01:09:13,943
querer acostarse con otra persona.
1050
01:09:13,963 --> 01:09:16,203
¿No es trampa?
1051
01:09:20,339 --> 01:09:22,697
- ¿Eres?
- ¿Infiel?
1052
01:09:24,797 --> 01:09:27,736
Sí, estoy engañando a tu esposa.
1053
01:09:27,756 --> 01:09:31,153
No quiero que me pase a mí.
1054
01:09:31,173 --> 01:09:33,963
- Eso es orgullo.
- Lo sé.
1055
01:09:34,507 --> 01:09:36,902
Pero así es como me siento.
1056
01:09:37,257 --> 01:09:38,627
¿Una mandarina?
1057
01:09:44,091 --> 01:09:47,812
Puedo ser aburrido con mis preguntas.
1058
01:09:49,174 --> 01:09:51,883
De todos modos, tu amigo es horrible.
1059
01:09:52,883 --> 01:09:54,686
Él está realmente bien.
1060
01:09:55,425 --> 01:09:58,527
Muy inteligente e inventivo.
1061
01:09:59,217 --> 01:10:01,072
Quizás un poco extraño con las mujeres.
1062
01:10:01,092 --> 01:10:04,638
¿Extraño? Más bien está hambriento de sexo.
1063
01:10:05,760 --> 01:10:07,724
¿Qué es este libro?
1064
01:10:08,635 --> 01:10:10,281
"El Crispougné".
1065
01:10:10,301 --> 01:10:16,942
Escrito como si lo hubiera hecho un niño de 7 años.
chico. Sobre la muerte, el sexo, el Papa.
1066
01:10:17,302 --> 01:10:18,942
Veámoslo.
1067
01:10:24,094 --> 01:10:28,325
"Dicen que los hombres no pueden poner
sus pollas en los coños
1068
01:10:28,345 --> 01:10:30,325
"si el pinchazo es blando.
1069
01:10:30,345 --> 01:10:33,325
"Tiene que ser difícil entrar.
1070
01:10:33,345 --> 01:10:35,783
"Es fácil hacerlo difícil.
1071
01:10:35,803 --> 01:10:37,158
"¿Qué hacen los hombres?
1072
01:10:37,178 --> 01:10:40,243
"Sumergen a Dickie en un vaso de agua.
1073
01:10:40,263 --> 01:10:42,383
"y cuenta hasta 3.
1074
01:10:42,554 --> 01:10:47,451
"Entonces dicen: titi-tou.
Eso normalmente lo hace difícil.
1075
01:10:47,471 --> 01:10:52,249
"Si no, se quedan
repitiendo "titi-tou-dickie".
1076
01:10:52,347 --> 01:10:55,230
"Entonces seguro que es difícil".
1077
01:11:17,807 --> 01:11:20,537
Me tomó mucho tiempo aprender.
1078
01:11:20,557 --> 01:11:22,912
Al principio no sentí nada.
1079
01:11:22,932 --> 01:11:25,873
Un poco emocionado, pero apenas.
1080
01:11:26,308 --> 01:11:28,517
Así que simplemente fingí.
1081
01:11:29,683 --> 01:11:33,288
Pero podría obligarme a correrme solo.
1082
01:11:33,308 --> 01:11:34,308
Entonces.
1083
01:11:35,058 --> 01:11:39,280
Conocí a un chico interesado en lo que sentía.
1084
01:11:40,309 --> 01:11:42,134
Entonces hablamos.
1085
01:11:42,559 --> 01:11:45,392
Le dije cómo llegué.
1086
01:11:45,559 --> 01:11:48,281
Me pidió que se lo mostrara.
1087
01:11:48,394 --> 01:11:50,358
Lo hice porque.
1088
01:11:51,102 --> 01:11:52,874
Me gustaba él y
1089
01:11:52,894 --> 01:11:55,133
A mí también me emocionó.
1090
01:11:56,602 --> 01:11:59,092
Eso cambió todo.
1091
01:11:59,728 --> 01:12:05,274
Lo mismo hice con los demás.
Aunque les sorprendiera.
1092
01:12:05,853 --> 01:12:08,143
Jugué conmigo mismo.
1093
01:12:08,311 --> 01:12:13,452
Me vine delante de ellos
no después de que se hubieran ido.
1094
01:12:14,187 --> 01:12:18,560
Y luego, sentí más y más.
1095
01:12:18,729 --> 01:12:22,601
Podría esperar y disfrutar del placer.
1096
01:12:23,188 --> 01:12:24,432
Un día.
1097
01:12:25,480 --> 01:12:28,676
Me vine sin tocarme.
1098
01:12:29,855 --> 01:12:31,727
Fue fantástico.
1099
01:12:32,981 --> 01:12:36,726
¡Alguien más me dio placer!
1100
01:12:37,439 --> 01:12:39,485
¡Me noqueó!
1101
01:12:41,064 --> 01:12:43,268
Pero no es fácil.
1102
01:12:44,315 --> 01:12:48,170
Es un esfuerzo. Tienes que querer hacerlo.
1103
01:12:48,190 --> 01:12:51,842
Estoy seguro de que no es la única manera.
1104
01:12:54,149 --> 01:12:57,064
Nadie habla de eso.
1105
01:12:57,525 --> 01:13:01,565
Siempre pensamos que venir es sencillo.
1106
01:13:02,525 --> 01:13:08,571
Entonces las chicas piensan que son
frígidos si no lo hacen de inmediato.
1107
01:13:10,609 --> 01:13:12,589
Al principio te vi venir.
1108
01:13:12,609 --> 01:13:16,006
No estaba seguro. Tus ojos estaban cerrados.
1109
01:13:16,026 --> 01:13:18,154
Me gusta verlos.
1110
01:13:18,985 --> 01:13:23,612
- ¿No es así?
- Sí, pero me hace reír.
1111
01:13:28,943 --> 01:13:31,828
¿Está bien con tu esposa?
1112
01:13:32,069 --> 01:13:34,209
No es lo mismo.
1113
01:13:34,444 --> 01:13:39,990
Después de 20 años, no es
lo que nos mantiene unidos ahora.
1114
01:13:41,487 --> 01:13:43,939
Hay otras cosas.
1115
01:13:46,404 --> 01:13:47,731
Me pregunto
1116
01:13:48,320 --> 01:13:51,926
después de 20 años con el mismo chico
1117
01:13:51,946 --> 01:13:54,843
lo que tendría que decirle.
1118
01:13:54,863 --> 01:13:56,571
Eso me asusta.
1119
01:13:58,280 --> 01:14:01,582
Sin embargo, no puedo soportar vivir solo.
1120
01:14:08,239 --> 01:14:12,541
Si nos cansamos unos de otros, debemos parar.
1121
01:14:12,989 --> 01:14:15,455
¿Y si sólo uno se cansa?
1122
01:14:17,198 --> 01:14:18,488
¡Mala suerte!
1123
01:14:19,115 --> 01:14:21,486
Bernard escribió todo el día.
1124
01:14:21,907 --> 01:14:25,803
Luego Anne lo llevó a un restaurante.
El propietario era un ex oficial del ejército.
1125
01:14:25,823 --> 01:14:29,888
bandido, futbolista y buscador de oro
1126
01:14:29,908 --> 01:14:33,346
a quien le encantaba hablar sobre la crianza de los hijos.
1127
01:14:33,366 --> 01:14:35,574
Ana empezó a preguntarse
1128
01:14:36,033 --> 01:14:39,680
si ella pudiera levantar el
niños que anhelaba.
1129
01:14:39,700 --> 01:14:41,571
Ella casi lloró.
1130
01:14:42,284 --> 01:14:44,639
Bernard no se dio cuenta.
1131
01:14:44,659 --> 01:14:48,640
Entonces ella le habló de su último amante.
1132
01:14:48,660 --> 01:14:50,640
El amor no existe.
1133
01:14:50,660 --> 01:14:53,424
Sólo relaciones económicas.
1134
01:14:53,451 --> 01:14:55,015
¿Qué pasa con nosotros?
1135
01:14:55,035 --> 01:14:58,390
Nuestra relación económica es estable.
1136
01:14:58,410 --> 01:15:00,599
¿Qué haces por mí?
1137
01:15:00,619 --> 01:15:04,057
Te jodo bien, te enseño cosas.
1138
01:15:04,077 --> 01:15:08,436
Y he despertado tu conciencia política.
1139
01:15:09,786 --> 01:15:11,401
Café, por favor.
1140
01:15:11,870 --> 01:15:16,997
Aquí De Gaulle tenía su
Primera comida en la Francia libre.
1141
01:15:25,996 --> 01:15:28,123
Veo tu problema.
1142
01:15:28,204 --> 01:15:30,250
Te sorprenderé.
1143
01:15:30,329 --> 01:15:33,363
Incluso apoyo tu lucha.
1144
01:15:34,289 --> 01:15:39,241
Pero créeme, defensa.
Los grupos están desactualizados.
1145
01:15:39,289 --> 01:15:40,829
Armas viejas.
1146
01:15:42,247 --> 01:15:46,200
Seamos más efectivos, más sutiles.
1147
01:15:46,373 --> 01:15:50,906
En primer lugar, no cuestionemos la buena fe de Mouchot.
1148
01:15:51,123 --> 01:15:53,088
¿Es culpable? No.
1149
01:15:53,206 --> 01:15:58,684
Lo mejor es enviarle un
carta. He preparado uno.
1150
01:16:01,416 --> 01:16:06,312
"Estimado señor, los desalojos
Debe ser un malentendido.
1151
01:16:06,332 --> 01:16:09,730
"No cuestionamos su gestión".
1152
01:16:09,750 --> 01:16:10,958
Disculpe.
1153
01:16:15,333 --> 01:16:18,217
¿Puedo volver a llamarte, querida?
1154
01:16:21,626 --> 01:16:26,523
"...desafía tu gestión.
Sólo deseábamos explicaciones.
1155
01:16:26,543 --> 01:16:30,689
"por lo que nos pareció
Serían cifras muy anormales."
1156
01:16:30,709 --> 01:16:32,565
No, soy demasiado duro.
1157
01:16:32,585 --> 01:16:34,537
Cancelar el "muy".
1158
01:16:50,878 --> 01:16:52,952
¿Alguna pregunta?
1159
01:16:54,171 --> 01:16:58,651
Ahora que las tonterías de la televisión son
terminado, tal vez podamos ponernos a trabajar.
1160
01:16:58,671 --> 01:17:00,798
Según tengo entendido,
1161
01:17:00,962 --> 01:17:06,253
Nos preguntaste aquí porque
sus alquileres son demasiado altos.
1162
01:17:06,797 --> 01:17:12,236
También sobre los aumentos
basado en el índice nacional,
1163
01:17:12,297 --> 01:17:15,318
incluyendo artículos ya pagados.
1164
01:17:15,338 --> 01:17:18,185
Materiales de construcción, salarios.
1165
01:17:19,131 --> 01:17:22,944
Para los edificios antiguos, es puro robo.
1166
01:17:22,964 --> 01:17:26,111
El año de construcción.
debe ser la referencia,
1167
01:17:26,131 --> 01:17:30,457
utilizando el salario de un albañil en 1830.
1168
01:17:30,632 --> 01:17:32,820
El costo de la piedra en 1870.
1169
01:17:32,840 --> 01:17:34,487
El alquiler incluye
1170
01:17:34,507 --> 01:17:37,947
Costos de construcción y valor del terreno.
1171
01:17:38,215 --> 01:17:40,696
El índice del aumento anual.
1172
01:17:40,716 --> 01:17:43,205
se aplica a ambos,
1173
01:17:43,466 --> 01:17:47,405
es decir, la capital de
la tierra aumenta de valor
1174
01:17:47,425 --> 01:17:48,738
y esta indexado
1175
01:17:48,758 --> 01:17:52,322
por el bien de los propietarios, no de los inquilinos,
1176
01:17:52,342 --> 01:17:53,656
que pagan dos veces!
1177
01:17:53,676 --> 01:17:58,371
El valor del terreno debe ser
omitido en las cifras de alquiler.
1178
01:17:59,009 --> 01:18:00,989
Tienes 45 segundos para responder.
1179
01:18:01,009 --> 01:18:02,835
¿Listo? ¡Acción!
1180
01:18:03,718 --> 01:18:05,240
Rougerie ¡Toma 1!
1181
01:18:05,260 --> 01:18:07,990
Eres un director muy conocido.
1182
01:18:08,010 --> 01:18:11,948
Su reciente película, Una mujer en su ventana.
1183
01:18:11,968 --> 01:18:15,449
No, esa es una película de Granier-Deferre.
1184
01:18:15,469 --> 01:18:16,631
¡Cortar!
1185
01:18:16,803 --> 01:18:18,442
Estoy confundido.
1186
01:18:19,053 --> 01:18:20,241
¿Te acercaste?
1187
01:18:20,261 --> 01:18:22,401
Hagámoslo de nuevo.
1188
01:18:22,719 --> 01:18:23,833
¡Acción!
1189
01:18:24,470 --> 01:18:25,470
¡Toma 2!
1190
01:18:25,554 --> 01:18:29,075
¿Existe un vínculo entre
tu trabajo como director
1191
01:18:29,095 --> 01:18:32,966
¿Y su papel en el grupo de inquilinos?
1192
01:18:33,012 --> 01:18:34,409
Sí, en eso.
1193
01:18:34,429 --> 01:18:37,732
¡Mierda! ¡Cortar! Me quedé sin cinta.
1194
01:18:38,471 --> 01:18:39,826
¿Vino Le Nouvel Observateur?
1195
01:18:39,846 --> 01:18:42,951
No, Le Parisien Libéré tampoco.
1196
01:18:42,971 --> 01:18:44,493
¡Nunca lo hacen!
1197
01:18:44,513 --> 01:18:46,243
L'Humanité lo hará.
1198
01:18:46,263 --> 01:18:48,066
¿Cómo estás?
1199
01:18:51,514 --> 01:18:52,711
¡Pierre!
1200
01:18:56,972 --> 01:19:03,263
La chica que conoce Antoine puede vivir
en un edificio como éste.
1201
01:19:03,598 --> 01:19:05,672
No estoy de acuerdo.
1202
01:19:06,223 --> 01:19:08,107
Es demasiado elegante.
1203
01:19:08,765 --> 01:19:11,474
La gente es demasiado inteligente.
1204
01:19:11,558 --> 01:19:16,079
Ella debería estar en uno de
esos futuros barrios marginales suburbanos.
1205
01:19:16,099 --> 01:19:22,052
Una conejera donde
amontonan a los viejos, pobres e inútiles.
1206
01:19:37,768 --> 01:19:42,581
En edificios construidos después
1948 el alquiler está descontrolado.
1207
01:19:42,601 --> 01:19:45,749
Los inquilinos son como los trabajadores.
1208
01:19:45,769 --> 01:19:46,930
ellos son
1209
01:19:47,352 --> 01:19:50,617
movidos, explotados, desalojados.
1210
01:19:50,811 --> 01:19:53,749
Pero tienen que pagar y pagar.
1211
01:19:53,769 --> 01:19:56,583
Es una urbanización degradante.
1212
01:19:56,603 --> 01:19:59,958
¡Lávese las manos! ¡No ensucies los cojines!
1213
01:19:59,978 --> 01:20:02,167
¡Todavía están comiendo!
1214
01:20:02,187 --> 01:20:06,208
Es muy simple estoy desalojando a unos inquilinos.
1215
01:20:06,228 --> 01:20:08,959
que no pagarán el alquiler.
1216
01:20:08,979 --> 01:20:10,459
¿No pagar el alquiler?
1217
01:20:10,479 --> 01:20:15,334
Estos acontecimientos se deben a una
minoría de inquilinos histéricos.
1218
01:20:15,354 --> 01:20:16,626
¡Qué descaro!
1219
01:20:16,646 --> 01:20:18,002
Propuse un acuerdo.
1220
01:20:18,022 --> 01:20:20,178
¡Qué mentiroso!
1221
01:20:20,355 --> 01:20:22,145
¡Ahí está Briette!
1222
01:20:22,272 --> 01:20:25,627
Entendemos los problemas de los inquilinos.
1223
01:20:25,647 --> 01:20:30,088
pero los propietarios deben afrontar los costes económicos.
1224
01:20:30,231 --> 01:20:33,478
Es el jefe de vivienda de la ciudad.
1225
01:20:33,940 --> 01:20:37,378
Esperamos resolver el caso correctamente.
1226
01:20:37,398 --> 01:20:40,770
Sin embargo, se trata de un caso aislado.
1227
01:20:42,191 --> 01:20:44,430
¡Queremos ver la televisión!
1228
01:20:44,607 --> 01:20:47,060
¡No más!
1229
01:20:47,566 --> 01:20:49,774
¡Ve a cepillarte los dientes!
1230
01:20:49,816 --> 01:20:51,190
¿Un whisky?
1231
01:20:56,525 --> 01:20:57,982
¿Mi lugar?
1232
01:20:59,108 --> 01:21:00,398
¿Tu lugar?
1233
01:21:01,025 --> 01:21:03,302
¡Sophie, di buenas noches!
1234
01:21:08,443 --> 01:21:12,339
Esta noche no. yo no
Quiero que se convierta en un hábito.
1235
01:21:12,359 --> 01:21:13,437
Además.
1236
01:21:15,110 --> 01:21:18,156
No me gusta la forma en que preguntaste.
1237
01:21:19,277 --> 01:21:21,242
¿Cómo debo preguntar?
1238
01:21:22,819 --> 01:21:24,525
¡Eso es salvaje!
1239
01:21:25,819 --> 01:21:28,300
Un día es "vamos a follar" y luego.
1240
01:21:28,320 --> 01:21:33,258
Un hombre folla cuando quiere
y nadie dice una palabra.
1241
01:21:33,278 --> 01:21:35,718
- ¡El whisky!
- Gracias.
1242
01:21:35,861 --> 01:21:37,827
Me olvidé del hielo.
1243
01:21:41,529 --> 01:21:44,587
¿Por qué lo llamas hábito?
1244
01:21:46,237 --> 01:21:48,283
¡Realmente te quiero!
1245
01:22:05,573 --> 01:22:11,024
ANTOINE NO CORRE RIESGOS
1246
01:22:14,074 --> 01:22:18,137
Mamá, no estoy gritando. ¡Estoy harta!
1247
01:22:18,157 --> 01:22:20,797
¡Tú eres quien debe gritar!
1248
01:22:45,201 --> 01:22:48,265
No hay nada contra nosotros en Le Parisien.
1249
01:22:48,285 --> 01:22:50,473
- ¡Hola Ana!
- ¡Patricio!
1250
01:22:50,493 --> 01:22:51,432
¡Buena cobertura!
1251
01:22:51,452 --> 01:22:56,432
Estamos en Le Figaro,
Liberación y Le Quotidien.
1252
01:22:56,452 --> 01:22:58,917
Esa fiesta en casa de Fabre.
1253
01:22:59,286 --> 01:23:01,857
- ¿Podemos ir?
- ¡Seguro!
1254
01:23:02,036 --> 01:23:03,326
Gracias ¡Adiós!
1255
01:23:06,036 --> 01:23:08,224
Quería hacer el amor anoche.
1256
01:23:08,244 --> 01:23:10,872
Deberías haber venido.
1257
01:23:15,204 --> 01:23:18,518
No estaba. Dormí en casa.
1258
01:23:18,995 --> 01:23:20,461
¡Así es la vida!
1259
01:23:21,663 --> 01:23:23,768
Me voy a una entrevista de trabajo.
1260
01:23:23,788 --> 01:23:29,240
- Ojalá hubieras leído nuestro guión.
- Cuando quieras.
1261
01:23:34,956 --> 01:23:36,602
No pude iniciar sesión
1262
01:23:36,622 --> 01:23:38,936
por desempleo la semana pasada.
1263
01:23:38,956 --> 01:23:42,478
Eso es malo. Podrías perder tus derechos.
1264
01:23:42,498 --> 01:23:44,353
¡Es la primera vez!
1265
01:23:44,373 --> 01:23:47,582
¿Y si todos fueran como tú?
1266
01:23:47,665 --> 01:23:50,312
No es tan difícil venir cada dos semanas.
1267
01:23:50,332 --> 01:23:52,437
Además, no tienes nada que hacer.
1268
01:23:52,457 --> 01:23:54,341
¡Eso no es verdad!
1269
01:23:54,833 --> 01:23:57,104
Busco trabajo todos los días.
1270
01:23:57,124 --> 01:23:59,508
¿Cuanto necesitas?
1271
01:24:00,416 --> 01:24:01,577
$100.
1272
01:24:02,374 --> 01:24:07,665
Mi cheque de desempleo
tarde, pero llegará pronto.
1273
01:24:08,500 --> 01:24:09,355
¿Suficiente?
1274
01:24:09,375 --> 01:24:12,340
Sí. ¿Seguro que puedes prescindir de él?
1275
01:24:12,542 --> 01:24:13,542
Gracias.
1276
01:24:24,376 --> 01:24:26,773
¿Viniste en coche o en metro?
1277
01:24:26,793 --> 01:24:29,080
En autobús.
1278
01:24:29,544 --> 01:24:32,077
El metro es deprimente.
1279
01:24:32,169 --> 01:24:36,552
Ahí es donde se ve lo mal que están las cosas.
1280
01:24:36,586 --> 01:24:40,525
Solía estar vacío.
Ahora está lleno de gente.
1281
01:24:40,545 --> 01:24:44,621
buscando trabajo o matando el tiempo.
1282
01:24:47,295 --> 01:24:51,017
Un día un chico se sentó y lloró.
1283
01:24:52,713 --> 01:24:56,771
Entonces me quedo cerca de la puerta. Me temo que.
1284
01:25:36,967 --> 01:25:40,613
Hagamos una cestita con asa.
1285
01:25:40,633 --> 01:25:43,964
Luego veremos qué hay dentro.
1286
01:25:46,217 --> 01:25:51,005
Puedes hacer uno más grande. Ya sabes cómo.
1287
01:25:51,176 --> 01:25:53,303
Utilice una pieza más grande.
1288
01:25:58,844 --> 01:26:01,308
¿Te gusta la sensación de la arcilla?
1289
01:26:04,260 --> 01:26:06,062
¿Seguimos?
1290
01:26:07,719 --> 01:26:10,074
Haremos la canasta.
1291
01:26:10,094 --> 01:26:11,978
Haz el siguiente.
1292
01:27:34,477 --> 01:27:36,930
¿Qué está pasando aquí?
1293
01:27:37,102 --> 01:27:38,873
¡Es una verdadera fiesta!
1294
01:27:38,893 --> 01:27:40,623
¿Por qué estás aquí?
1295
01:27:40,643 --> 01:27:43,124
¿Estás interesado en vivienda?
1296
01:27:43,144 --> 01:27:45,374
no es mi profesion
1297
01:27:45,394 --> 01:27:48,511
pero yo también soy inquilino
1298
01:27:49,436 --> 01:27:51,791
en uno de los edificios que viste.
1299
01:27:51,811 --> 01:27:53,959
Hay 2.500 desahucios.
1300
01:27:53,979 --> 01:27:57,667
Soy uno de ellos, así que estoy directamente involucrado.
1301
01:27:57,687 --> 01:28:00,314
estoy tratando de entender
1302
01:28:00,354 --> 01:28:02,875
y ayudar a los demás inquilinos.
1303
01:28:02,895 --> 01:28:04,501
¿Cómo? ¿Haciendo qué?
1304
01:28:04,521 --> 01:28:07,376
Por ahora, usaremos medidas legales.
1305
01:28:07,396 --> 01:28:09,543
Pero eso puede cambiar.
1306
01:28:09,563 --> 01:28:13,224
Podríamos hacer huelgas de alquiler
1307
01:28:13,396 --> 01:28:17,794
o dejar de pagar cargos abusivos.
Pagaremos lo que realmente debemos.
1308
01:28:17,814 --> 01:28:20,127
Podríamos tener exposiciones.
1309
01:28:20,147 --> 01:28:24,086
Instale mesas de ping-pong, organice juegos.
1310
01:28:24,106 --> 01:28:29,462
Esto podría ser un patio de recreo
en lugar de un césped prohibido.
1311
01:28:29,482 --> 01:28:32,212
Debería haber una guardería.
1312
01:28:32,232 --> 01:28:33,359
¡Al menos!
1313
01:28:33,523 --> 01:28:35,378
¡Ha llegado Mouchot!
1314
01:28:35,398 --> 01:28:40,039
Dejen al señor y la señora Haynneman. Con 2 n.
1315
01:28:40,066 --> 01:28:41,546
¿Y su nombre, señora?
1316
01:28:41,566 --> 01:28:45,046
- Señora Laroque. ¿Por qué?
- ¡Bien! Déjalo.
1317
01:28:45,066 --> 01:28:48,348
Una mesa, linternas.
1318
01:28:48,524 --> 01:28:49,722
Pancartas.
1319
01:28:49,900 --> 01:28:52,214
Naranjada, limonada, limonada.
1320
01:28:52,234 --> 01:28:55,646
Mucho alcohol: whisky, ginebra.
1321
01:28:56,817 --> 01:28:59,363
¡Amigos, soy el señor Mouchot!
1322
01:29:03,026 --> 01:29:04,131
Un quiosco de música.
1323
01:29:04,151 --> 01:29:08,131
La prensa quiere saber el sentido de esto.
1324
01:29:08,151 --> 01:29:09,478
Sin comentarios.
1325
01:29:10,110 --> 01:29:12,632
Una banda de 5 hombres. Obtendremos sus nombres.
1326
01:29:12,652 --> 01:29:14,257
¿A qué se debe todo esto?
1327
01:29:14,277 --> 01:29:17,275
Vamos, aquí el señor Mouchot.
1328
01:29:21,319 --> 01:29:23,383
¿Es esto una guardería?
1329
01:29:23,403 --> 01:29:25,842
No respondas. Sigue adelante.
1330
01:29:25,862 --> 01:29:27,967
¿Presentarán cargos?
1331
01:29:27,987 --> 01:29:31,020
Cuando el vandalismo se apodera
1332
01:29:31,195 --> 01:29:33,810
¡el resultado es inevitable!
1333
01:29:34,528 --> 01:29:40,319
¡Tienes un gran trabajo! Qué
¿próximo? ¿Ver un adulterio?
1334
01:29:42,404 --> 01:29:44,774
¿Quieres bailar?
1335
01:29:46,114 --> 01:29:49,230
¡Ten en cuenta este ataque!
1336
01:31:00,161 --> 01:31:02,350
Una vez conocí a una chica
1337
01:31:02,370 --> 01:31:04,997
estaba en clase de recuperación
1338
01:31:05,537 --> 01:31:06,699
porque
1339
01:31:07,996 --> 01:31:10,216
Había perdido a mi padre.
1340
01:31:11,496 --> 01:31:13,976
Ella era el tipo de chica
1341
01:31:13,996 --> 01:31:16,529
para quien nada funcionó.
1342
01:31:17,622 --> 01:31:20,602
Ella tenía 14 años, 2 años mayor que yo,
1343
01:31:20,622 --> 01:31:22,114
pero al revés.
1344
01:31:23,663 --> 01:31:25,790
Recuerdo un día,
1345
01:31:26,330 --> 01:31:28,552
ella dijo que le gustaría
1346
01:31:29,123 --> 01:31:31,262
que haya una guerra.
1347
01:31:31,914 --> 01:31:34,610
Empezamos a hablar de la guerra.
1348
01:31:34,998 --> 01:31:39,703
Le preguntamos si tenía miedo de que la mataran.
1349
01:31:43,082 --> 01:31:45,209
¿Sabes lo que dijo?
1350
01:31:50,082 --> 01:31:52,855
"Nunca tendré una buena vida así que..."
1351
01:31:52,875 --> 01:31:55,852
Si te estoy aburriendo, dilo.
1352
01:31:56,333 --> 01:32:00,879
- Puedo repetir todo lo que acabas de decir.
- ¡Te apuesto!
1353
01:32:01,708 --> 01:32:03,783
Escucha, Ana.
1354
01:32:04,667 --> 01:32:07,888
No es mi culpa. A veces.
1355
01:32:08,417 --> 01:32:10,356
Pienso en mi guión.
1356
01:32:10,376 --> 01:32:13,732
¡Debo empezar a filmar en 3 meses!
1357
01:32:13,752 --> 01:32:16,065
¡Las preocupaciones de un hombre rico!
1358
01:32:16,085 --> 01:32:19,732
¿Qué significa eso? Calificas las preocupaciones
1359
01:32:19,752 --> 01:32:20,815
sobre las ganancias?
1360
01:32:20,835 --> 01:32:23,190
¿No te preocupas por más de $1000 al mes?
1361
01:32:23,210 --> 01:32:26,399
- ¡Eso es una mierda!
- ¡Es la verdad!
1362
01:32:26,419 --> 01:32:29,290
¡Tus problemas son un lujo!
1363
01:32:29,503 --> 01:32:32,149
¡Suenas como una Girl Scout!
1364
01:32:32,169 --> 01:32:33,524
¡Te sientes culpable!
1365
01:32:33,544 --> 01:32:35,037
¡Mierda!
1366
01:32:35,669 --> 01:32:38,716
¡Estoy harto de que moralices!
1367
01:32:38,962 --> 01:32:40,159
¡Tonterías!
1368
01:32:41,045 --> 01:32:44,192
- ¡Rue Pinel!
- Me dirijo a casa.
1369
01:32:44,212 --> 01:32:45,586
¡Mierda!
1370
01:32:46,837 --> 01:32:49,360
¿Por qué no cogí mi coche?
1371
01:32:49,380 --> 01:32:50,857
¡Soy un tonto!
1372
01:32:51,046 --> 01:32:53,186
¡No te rías de mí!
1373
01:32:54,713 --> 01:32:58,828
- ¿Por qué ser tan agresivo?
- Para ahorrar tiempo.
1374
01:32:59,422 --> 01:33:02,277
La vida es demasiado corta para los juegos.
1375
01:33:02,297 --> 01:33:03,843
¡Eres tonto!
1376
01:33:04,839 --> 01:33:07,385
¿Qué hace tu esposa?
1377
01:33:11,382 --> 01:33:15,612
Trata a niños que tienen problemas para hablar.
1378
01:33:15,632 --> 01:33:17,434
¿Quién no quiere hablar?
1379
01:33:18,798 --> 01:33:23,195
Hace un año le regalaron un niño de 6 años.
1380
01:33:25,133 --> 01:33:28,712
Apenas había hablado en meses.
1381
01:33:31,841 --> 01:33:35,918
Intenta encontrar una oportunidad.
1382
01:33:38,425 --> 01:33:43,780
Una vez tuvo un hijo de 5 años.
chica que no tenía apetito.
1383
01:33:43,800 --> 01:33:45,460
La vi.
1384
01:33:46,968 --> 01:33:51,615
¡A los cinco años era tan liviana como un bebé recién nacido!
1385
01:33:51,635 --> 01:33:53,099
¡Y tan delgado!
1386
01:33:54,593 --> 01:33:57,627
Ella estaba ferozmente decidida
1387
01:33:58,302 --> 01:34:00,044
no comer.
1388
01:34:03,177 --> 01:34:05,157
Tiene suerte de hacer eso.
1389
01:34:05,177 --> 01:34:07,968
Los trabajos rara vez te hacen sentir
1390
01:34:09,553 --> 01:34:11,087
realmente útil.
1391
01:34:12,720 --> 01:34:14,591
y los niños son
1392
01:34:15,720 --> 01:34:18,172
tantas veces herido, mimado.
1393
01:34:20,138 --> 01:34:21,521
¡Un buen trabajo!
1394
01:34:23,638 --> 01:34:25,130
Catalina.
1395
01:34:27,096 --> 01:34:29,336
A menudo la envidio
1396
01:34:29,930 --> 01:34:32,501
porque
1397
01:34:32,680 --> 01:34:35,389
ella se ocupa de la vida real.
1398
01:34:36,347 --> 01:34:37,962
¡Verdaderamente concreto!
1399
01:34:40,139 --> 01:34:41,360
Es extraño.
1400
01:34:41,973 --> 01:34:44,600
Siento que realmente estás de pie
1401
01:34:44,806 --> 01:34:46,840
sólidamente detrás de ella.
1402
01:34:47,431 --> 01:34:48,710
Pero.
1403
01:34:53,182 --> 01:34:55,159
no puedo ver por qué
1404
01:34:56,391 --> 01:34:58,193
le mientes.
1405
01:34:58,682 --> 01:35:02,095
Lo que más me sorprende
1406
01:35:02,266 --> 01:35:06,406
es el tiempo que no compartes con ella.
1407
01:35:06,517 --> 01:35:09,294
No contarle todo.
1408
01:35:10,892 --> 01:35:14,019
Cada vez que lo hacía, ella estaba herida.
1409
01:35:14,558 --> 01:35:17,539
Quizás ella no quiera saberlo.
1410
01:35:17,559 --> 01:35:19,430
¡Vamos, Bernardo!
1411
01:35:21,309 --> 01:35:26,180
y hay cosas
a uno le gusta guardar el secreto.
1412
01:35:26,434 --> 01:35:28,874
No confías en ella lo suficiente.
1413
01:35:28,894 --> 01:35:31,277
¿Cómo puedes decir eso?
1414
01:35:31,435 --> 01:35:33,639
¿Cómo lo sabes?
1415
01:35:34,310 --> 01:35:37,082
Si alguna vez vives mucho tiempo con un hombre.
1416
01:35:37,102 --> 01:35:39,580
Nunca podría hacerlo.
1417
01:35:41,145 --> 01:35:42,447
Lo lamento.
1418
01:35:43,395 --> 01:35:45,615
No quise decir eso.
1419
01:35:45,811 --> 01:35:48,857
Tienes mucho dentro de ti.
1420
01:35:49,353 --> 01:35:51,237
Hay mucho que dar.
1421
01:35:55,521 --> 01:35:57,428
Pero justo ahora.
1422
01:35:58,979 --> 01:36:01,595
Estar desempleado y todo.
1423
01:36:02,772 --> 01:36:05,492
¿Es duro para ti, hein?
1424
01:36:08,688 --> 01:36:11,815
Te lo tomas todo muy en serio.
1425
01:36:12,063 --> 01:36:14,691
¿Por qué dices esto?
1426
01:36:15,898 --> 01:36:18,362
¿Crees que puede ayudar?
1427
01:37:11,486 --> 01:37:15,693
NO CORRES RIESGOS
1428
01:37:15,944 --> 01:37:19,990
¡VIVIENDA PARA ALOJARNOS! ¡NO PARA DESALOJARNOS!
1429
01:37:22,779 --> 01:37:25,563
ABAJO LOS DESALOJOS
1430
01:37:25,779 --> 01:37:28,300
¿FELIZ EN ESTA CIUDAD DORMITORIO?
1431
01:37:28,320 --> 01:37:32,423
Exigimos: Derechos, Rentas Justas, Seguridad
1432
01:37:42,613 --> 01:37:45,054
DESALOJOS DE PROPIETARIOS DE CANCAVA.
1433
01:37:46,739 --> 01:37:48,776
36 FAMILIAS
1434
01:37:58,157 --> 01:38:00,095
¿Qué estás haciendo?
1435
01:38:00,115 --> 01:38:03,362
¡Eso es demasiado!
1436
01:38:03,532 --> 01:38:05,159
¡Estás loco!
1437
01:38:06,824 --> 01:38:08,789
¿Qué me pasó?
1438
01:38:09,616 --> 01:38:13,263
- ¿Qué está sucediendo?
- ¡Tengo una idea fantástica!
1439
01:38:13,283 --> 01:38:16,072
¡Fantástico! ¿Puedo entrar?
1440
01:38:16,283 --> 01:38:18,139
¿Sabes qué hora es?
1441
01:38:18,159 --> 01:38:19,930
Vas a gritar.
1442
01:38:19,950 --> 01:38:22,486
Piensa antes de reaccionar.
1443
01:38:22,659 --> 01:38:25,204
¡Antoine ya es mujer!
1444
01:38:25,617 --> 01:38:28,733
- ¿Travesti?
- ¡No, idiota!
1445
01:38:28,951 --> 01:38:29,951
¿Dónde?
1446
01:38:30,868 --> 01:38:33,015
- ¿Qué es eso?
- Un pino.
1447
01:38:33,035 --> 01:38:36,033
¡Veo! ¿Pero para qué sirve?
1448
01:38:36,201 --> 01:38:38,816
Para la Navidad de tus hijos.
1449
01:38:39,118 --> 01:38:42,652
Están de vacaciones con Mariette.
1450
01:38:45,369 --> 01:38:48,077
- ¿Solo?
- ¡No, no lo soy!
1451
01:38:48,119 --> 01:38:50,165
No importa.
1452
01:38:52,578 --> 01:38:56,183
- ¿Qué es esa idea de "mujer"?
- ¡Es sencillo!
1453
01:38:56,203 --> 01:38:58,892
Una mujer deja a su marido y a sus hijos.
1454
01:38:58,912 --> 01:39:01,365
¡Es más brutal!
1455
01:39:01,787 --> 01:39:03,684
Luego conoce a un chico.
1456
01:39:03,704 --> 01:39:05,994
¡Invertimos los roles!
1457
01:39:06,246 --> 01:39:08,373
¡Pero la misma historia!
1458
01:39:10,579 --> 01:39:13,463
¡Lo tengo! La esposa se va.
1459
01:39:14,164 --> 01:39:15,787
Ella sufre.
1460
01:39:17,247 --> 01:39:19,105
¡Muy contemporáneo!
1461
01:39:20,330 --> 01:39:22,132
¡No estoy bromeando!
1462
01:39:23,664 --> 01:39:26,645
Ok, has tenido una gran idea.
1463
01:39:26,665 --> 01:39:29,497
¡Realmente fantástico!
1464
01:39:29,665 --> 01:39:32,746
Así que deja el árbol,
1465
01:39:33,415 --> 01:39:36,436
Vete a casa y mañana trabajaremos.
1466
01:39:36,456 --> 01:39:40,285
Y terminaré lo que estaba haciendo.
1467
01:39:50,000 --> 01:39:52,140
Quiero verte.
1468
01:40:46,505 --> 01:40:47,970
Tengo sed.
1469
01:41:04,881 --> 01:41:05,881
¿Agua?
1470
01:41:06,298 --> 01:41:07,507
No, gracias.
1471
01:41:17,174 --> 01:41:19,895
Me gustaría dormir solo.
1472
01:41:21,175 --> 01:41:22,205
¿Por qué?
1473
01:41:24,716 --> 01:41:27,612
No puede seguir así.
1474
01:41:33,009 --> 01:41:35,555
No estamos lo suficientemente cerca.
1475
01:41:37,426 --> 01:41:39,390
¡Aquí vamos de nuevo!
1476
01:41:39,842 --> 01:41:42,948
¡No fui a buscarte!
1477
01:41:42,968 --> 01:41:45,608
No me arrepiento de nada.
1478
01:41:52,385 --> 01:41:56,241
Me abrí a ti y
Pensé que harías lo mismo.
1479
01:41:56,261 --> 01:41:58,547
Pero nada.
1480
01:41:59,594 --> 01:42:02,571
¿No sientes que te necesito?
1481
01:42:03,844 --> 01:42:06,066
¿No puedes ver eso?
1482
01:42:10,304 --> 01:42:12,093
me motivas.
1483
01:42:13,220 --> 01:42:14,685
¿Me ayudas?
1484
01:42:16,555 --> 01:42:20,032
¿No ves cómo he cambiado?
1485
01:42:22,388 --> 01:42:25,865
No quiero una ruptura total.
1486
01:42:26,305 --> 01:42:29,161
Me gustaría que seamos amigos.
1487
01:42:29,181 --> 01:42:30,211
Pero.
1488
01:42:31,431 --> 01:42:33,007
¡Como esta noche!
1489
01:42:33,639 --> 01:42:35,685
Vienes y llamas.
1490
01:42:35,931 --> 01:42:39,246
Sólo debo esperar y abrirme.
1491
01:42:39,390 --> 01:42:41,530
No quiero eso.
1492
01:42:43,307 --> 01:42:45,865
Me duele decirlo
1493
01:42:47,765 --> 01:42:52,393
pero quiero cambiar muchas cosas dentro de mi
1494
01:42:53,558 --> 01:42:55,185
y a mi alrededor.
1495
01:42:59,141 --> 01:43:02,119
Tengo miedo de que me detengas.
1496
01:43:05,975 --> 01:43:09,427
- Éramos felices hace un momento.
- Sí.
1497
01:43:14,560 --> 01:43:15,560
No.
1498
01:43:19,435 --> 01:43:22,540
La pequeña abre todo su cuerpo.
1499
01:43:22,560 --> 01:43:25,374
para mostrarme todos sus corazones en un expositor
1500
01:43:25,394 --> 01:43:29,124
Transparente y luminosa como el agua con gas.
1501
01:43:29,144 --> 01:43:31,874
Amarillo, el color de su corazón.
1502
01:43:31,894 --> 01:43:34,291
que chorrea sangre por todas partes.
1503
01:43:34,311 --> 01:43:38,083
Azul, el color de la imaginación y los sueños.
1504
01:43:38,103 --> 01:43:41,125
Verde, el color del futuro.
1505
01:43:41,145 --> 01:43:45,333
Rojo, el color del deseo.
que late débilmente.
1506
01:43:45,353 --> 01:43:50,293
Azul otra vez, el color
que golpea en la playa.
1507
01:43:50,313 --> 01:43:53,021
Malva, el color del amor.
1508
01:43:53,479 --> 01:43:56,501
Verde es su corazón de mujer que...
1509
01:43:56,521 --> 01:43:59,127
que todavía no ha empezado a latir.
1510
01:43:59,147 --> 01:44:03,271
Amarillo significa amor fugaz sonriendo
1511
01:44:03,439 --> 01:44:05,844
por puertas entreabiertas
1512
01:44:06,022 --> 01:44:08,771
y perfumes abrumadores
1513
01:44:08,939 --> 01:44:11,473
y haciendo latir los corazones.
1514
01:44:11,523 --> 01:44:13,295
El blanco transparente es
1515
01:44:13,315 --> 01:44:17,104
El corazón extra del amor, convirtiéndose en óxido.
1516
01:44:23,232 --> 01:44:24,232
¿De acuerdo?
1517
01:44:24,649 --> 01:44:27,517
¡No, señorita Batuchon!
1518
01:44:27,899 --> 01:44:29,557
Un perro me mordió.
1519
01:44:29,774 --> 01:44:32,297
- ¿Con rabia?
- No ¿Por qué?
1520
01:44:32,317 --> 01:44:34,047
Damas y caballeros.
1521
01:44:34,067 --> 01:44:37,422
Estoy anunciando un retraso para su desalojo.
1522
01:44:37,442 --> 01:44:39,463
Fue un malentendido.
1523
01:44:39,483 --> 01:44:41,773
El error de mi secretaria.
1524
01:44:43,818 --> 01:44:46,339
¿A menudo comete esos errores?
1525
01:44:46,359 --> 01:44:48,730
El tema está cerrado.
1526
01:44:48,901 --> 01:44:51,603
Por supuesto, tus tácticas.
1527
01:44:51,818 --> 01:44:56,144
Reuniones en mis instalaciones! Los periódicos.
1528
01:44:56,652 --> 01:45:00,715
Pasaré por alto todo eso. he
canceló sus avisos de desalojo.
1529
01:45:00,735 --> 01:45:02,799
¿Qué pasa con los cargos?
1530
01:45:02,819 --> 01:45:05,549
¿Bombillas, electricidad, puerta de garaje?
1531
01:45:05,569 --> 01:45:08,341
No se cobrará la electricidad del garaje.
1532
01:45:08,361 --> 01:45:11,508
Ver a Bricard sobre el resto. Está bien.
1533
01:45:11,528 --> 01:45:14,383
¿Reconoces al comité de defensa?
1534
01:45:14,403 --> 01:45:17,402
¡Está fuera de la cuestión!
1535
01:45:18,029 --> 01:45:22,631
trato solo con
individuos, no comités.
1536
01:45:23,487 --> 01:45:25,801
Nuestras demandas son precisas.
1537
01:45:25,821 --> 01:45:30,230
Se pagarán intereses sobre los depósitos de alquiler.
1538
01:45:30,447 --> 01:45:32,402
¡Estás bromeando!
1539
01:45:32,613 --> 01:45:35,885
Y no desalojos sin causa legítima
1540
01:45:35,905 --> 01:45:38,385
como daños o impago de alquiler.
1541
01:45:38,405 --> 01:45:41,464
¡Nunca me rendiré ante eso!
1542
01:45:41,656 --> 01:45:46,094
Así que ponga en el contrato de arrendamiento su derecho
¡Para desalojarnos por cualquier motivo descabellado!
1543
01:45:46,114 --> 01:45:47,485
¡Deja de bromear!
1544
01:45:48,239 --> 01:45:51,679
tengo suficientes problemas
con edificios de antes de la guerra.
1545
01:45:51,699 --> 01:45:54,637
Quizás necesite uno de mis apartamentos.
1546
01:45:54,657 --> 01:45:58,220
Digamos que quiero alojar a un primo mío.
1547
01:45:58,240 --> 01:45:59,679
¿Desalojarías a alguien?
1548
01:45:59,699 --> 01:46:01,595
¿Oíste lo que dijiste?
1549
01:46:01,615 --> 01:46:05,430
¿Qué pasa si estoy en un restaurante?
y dice el dueño.
1550
01:46:05,450 --> 01:46:10,180
"Necesito tu mesa de inmediato
para mi prima. ¡Fuera!"
1551
01:46:10,200 --> 01:46:12,555
¡Una comparación ridícula!
1552
01:46:12,575 --> 01:46:16,139
Vives donde deseas.
¡Alquilo a quien quiero!
1553
01:46:16,159 --> 01:46:19,764
La familia de un trabajador tiene
3 meses para encontrar un hogar,
1554
01:46:19,784 --> 01:46:22,097
con un salario de 400 dólares al mes,
1555
01:46:22,117 --> 01:46:24,431
¡Y tienes 800 edificios!
1556
01:46:24,451 --> 01:46:25,723
Sigamos.
1557
01:46:25,743 --> 01:46:28,432
Los aumentos de alquiler se basan en el índice nacional.
1558
01:46:28,452 --> 01:46:30,682
Esa es la mejor manera.
1559
01:46:30,702 --> 01:46:33,265
¿El último índice ha subido un 22%?
1560
01:46:33,285 --> 01:46:34,285
¡Bien!
1561
01:46:35,202 --> 01:46:39,724
El Departamento de Finanzas pidió
que los alquileres aumenten sólo un 7%.
1562
01:46:39,744 --> 01:46:43,349
¡Preguntaron! Pero fue
una petición, no una orden.
1563
01:46:43,369 --> 01:46:46,403
Ellos no dirigen mi negocio.
1564
01:46:46,578 --> 01:46:49,206
¡Tomo mis propias decisiones!
1565
01:46:49,495 --> 01:46:54,679
¿Qué pasaría si el gobierno
cambios? Las elecciones son pronto.
1566
01:46:54,745 --> 01:46:58,059
Si ganan los izquierdistas, lo venderé todo.
1567
01:46:58,079 --> 01:47:01,976
Si la derecha permanece, ¡nada cambiará!
1568
01:47:01,996 --> 01:47:07,148
hablarán y hablarán
¡y haré lo que quiera!
1569
01:47:10,205 --> 01:47:11,561
¡Hijo de puta!
1570
01:47:11,581 --> 01:47:14,727
"Soy como un bombardero en picado:
justo en el objetivo."
1571
01:47:14,747 --> 01:47:16,602
Logramos algunos avances, ¿no?
1572
01:47:16,622 --> 01:47:18,102
¿Convocamos una reunión?
1573
01:47:18,122 --> 01:47:21,227
No hasta el lunes. Es el fin de semana.
1574
01:47:21,247 --> 01:47:24,228
¡Nuestro mundo de escondites rurales!
1575
01:47:24,248 --> 01:47:26,103
¿Dejarme en el trabajo?
1576
01:47:26,123 --> 01:47:26,905
De acuerdo.
1577
01:47:27,123 --> 01:47:29,169
¡Nos vemos el lunes!
1578
01:47:29,498 --> 01:47:32,194
- ¿Tu coche?
- ¡Allí!
1579
01:47:38,624 --> 01:47:39,702
¿Triste?
1580
01:47:40,708 --> 01:47:42,591
¿Por qué debería serlo?
1581
01:47:44,749 --> 01:47:45,959
Sin motivo.
1582
01:48:07,335 --> 01:48:10,274
Me lo dijo Julián. ¡Es genial!
1583
01:48:10,294 --> 01:48:14,149
- ¿La niña habló?
- Sí. Hoy.
1584
01:48:14,169 --> 01:48:16,377
Ni siquiera una frase.
1585
01:48:17,336 --> 01:48:21,395
Pero sentí que ella quería hablar conmigo.
1586
01:48:24,087 --> 01:48:25,132
Dime.
1587
01:48:26,545 --> 01:48:30,360
¿Cómo te mantienes al tanto de todo?
1588
01:48:30,963 --> 01:48:32,788
Voy despacio.
1589
01:48:37,421 --> 01:48:39,568
¿Y cuando estás herido?
1590
01:48:39,588 --> 01:48:40,808
Estoy herido.
1591
01:48:43,797 --> 01:48:45,944
¿Cambiaste el guión?
1592
01:48:45,964 --> 01:48:50,319
Realmente lo tengo ahora. La película será
1593
01:48:50,339 --> 01:48:51,777
más violento.
1594
01:48:51,797 --> 01:48:56,681
quiero usar lo que tu
escribió sobre el niño.
1595
01:48:57,590 --> 01:48:59,403
El niño en el parque.
1596
01:48:59,423 --> 01:49:01,213
¿La historia del cuchillo?
1597
01:49:03,131 --> 01:49:06,178
Cuando duele mucho, mamá,
1598
01:49:06,382 --> 01:49:08,487
Me acostaré en la hierba.
1599
01:49:08,507 --> 01:49:10,862
tomaré un pequeño cuchillo
1600
01:49:10,882 --> 01:49:13,684
y pégalo en mi corazón.
1601
01:49:14,132 --> 01:49:16,322
No, no lo harás, cariño.
1602
01:49:16,342 --> 01:49:18,530
Un día dolerá tanto
1603
01:49:18,550 --> 01:49:21,488
sabrás que no hay ayuda.
1604
01:49:21,508 --> 01:49:23,405
Tomarás tu cuchillo.
1605
01:49:23,425 --> 01:49:28,156
Las lágrimas se detendrán. todo
por dentro te detendrás.
1606
01:49:28,176 --> 01:49:30,478
Pero te levantarás.
1607
01:49:31,593 --> 01:49:33,382
Disculpe Hola!
1608
01:49:41,427 --> 01:49:45,798
Toma las sillas. Voy a buscar el fonógrafo.
1609
01:49:49,135 --> 01:49:51,672
- ¿Puedes esperar?
- ¡Seguro!
1610
01:49:54,886 --> 01:49:57,851
- ¿Qué pasa?
- Me estoy mudando.
1611
01:49:57,886 --> 01:49:59,741
Mi alquiler es demasiado alto aquí.
1612
01:49:59,761 --> 01:50:02,808
Viviré con una novia.
1613
01:50:04,471 --> 01:50:06,794
- ¿Dónde?
- En Ivry.
1614
01:50:11,429 --> 01:50:12,895
¿Encontró un trabajo?
1615
01:50:13,888 --> 01:50:17,633
Con una empresa de cosméticos.
1616
01:50:18,680 --> 01:50:23,051
Recorté recortes de prensa. ¡Es fantástico!
1617
01:50:25,389 --> 01:50:28,423
- ¿Tienes un número de teléfono?
- Sí.
1618
01:50:29,056 --> 01:50:31,047
¿Tienes un lápiz?
1619
01:50:31,223 --> 01:50:33,025
Isa, ¿tienes un bolígrafo?
1620
01:50:35,599 --> 01:50:38,829
Sólo dímelo. Tengo buena memoria.
1621
01:50:38,849 --> 01:50:41,716
930.39.46.
1622
01:50:41,890 --> 01:50:43,964
930.39.46.
1623
01:50:44,140 --> 01:50:46,955
¡Fácil! El 39 fue la guerra, 46 es mi edad.
1624
01:50:46,975 --> 01:50:49,641
¡Nunca me dijiste eso!
1625
01:50:54,516 --> 01:50:56,143
¿Y tu película?
1626
01:50:57,058 --> 01:51:02,386
Está bien. lo estoy editando
ahora. Creo que es bueno.
1627
01:51:03,809 --> 01:51:05,611
¿Me llamarás?
1628
01:51:05,767 --> 01:51:06,976
Por supuesto.
1629
01:51:07,267 --> 01:51:10,373
Intenta sacudirlos un poco. Sin mi,
1630
01:51:10,393 --> 01:51:12,520
están en problemas.
1631
01:51:14,102 --> 01:51:15,132
Bien.
1632
01:51:16,018 --> 01:51:17,049
Adiós.
1633
01:51:31,186 --> 01:51:34,327
- ¡Tengo todo el día!
- Está bien.
1634
01:51:46,188 --> 01:51:48,376
Un día dolerá tanto
1635
01:51:48,396 --> 01:51:51,376
sabrás que no hay ayuda.
1636
01:51:51,396 --> 01:51:54,085
Tomarás tu cuchillo. Las lágrimas se detendrán.
1637
01:51:54,105 --> 01:51:57,383
Todo lo que hay dentro de ti se detendrá.
1638
01:52:00,106 --> 01:52:02,211
Pero te levantarás
1639
01:52:02,231 --> 01:52:05,002
y sonríe a tus amigos.
1640
01:52:05,022 --> 01:52:07,462
Saludarás a tus profesores.
1641
01:52:07,482 --> 01:52:11,503
y usa tu cuchillo para afilar un lápiz.
1642
01:52:11,523 --> 01:52:14,337
Al principio la correa se romperá con frecuencia.
1643
01:52:14,357 --> 01:52:18,546
Pero pronto sabrás con qué fuerza presionar.
1644
01:52:18,566 --> 01:52:20,629
todo sera asi
1645
01:52:20,649 --> 01:52:23,213
hasta convertirte en un hombre como los demás,
1646
01:52:23,233 --> 01:52:26,522
están tan magullados que están entumecidos.
1647
01:52:35,999 --> 01:52:40,062
Y si un día muero, quiero encontrar la muerte
1648
01:52:40,082 --> 01:52:42,535
como he conocido el amor.
1649
01:53:39,291 --> 01:53:41,568
Subtítulos: Jaib Warner
1650
01:53:41,624 --> 01:53:44,401
Procesado por ECLAIR - París